Translation of "que fueron bien" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No fueron bien dirigidos.
They were not guided.
No fueron bien dirigidos.
They did not have the right guidance.
Los personajes fueron bien seleccionados.
The characters were well cast.
Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
I was well rewarded for my efforts.
Pamela Meyer Bien, cuáles fueron los signos delatores?
Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs?
Ahora bien, eso fueron muestras de sonido de un segundo.
Now, those are one second samples of music.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
Lost surely are those who belie the meeting with Allah and they were not such as to be guided.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
(It will then become evident that) those who called the lie to meeting with Allah were utter losers and were not rightly directed. underlies this sharp remark is the faint hope that perhaps such people would be shaken out of their slumber.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
They are certainly losers who deny the encounter with Allah, and they are not guided.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
Lost are those who belied the meeting with their Lord and were not guided.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
Those will have lost who denied the meeting with Allah and were not guided
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
They will perish indeed who called the meeting with Allah to be a lie, and they are not followers of the right direction.
Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
They will recognize one another lost indeed will be those who considered it a lie that they were destined to meet God, and did not follow the right path.
999 millas fueron bien. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
Conocí a mi familia anfitriona. Las cosas fueron muy bien creo, considerando todo.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
Cuando el tribunal terminó su labor, 64 cargos fueron sobreseídos, y el resto o bien fueron encarcelados o exiliados por diferentes períodos.
When the tribune finished its work, 64 charges were dropped and the rest were either imprisoned or exiled for varying periods.
Así una consecuencia, es que muchas subespecies, variedades, formas fueron descriptas, sin definir bien los límites entre ellos.
As a consequence, many subspecies, varieties, and forms were described, without well defined limits between them.
Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba 'Casablanca' y 'Ciudadano Kane'.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Some of them are guided, but many of them are sinners.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Some of them are rightly guided, and many of them are transgressors.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Some were guided, but many wereimpious.
Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.
Ahora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron.
Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.
En el Whole Earth Catalog, mis primeras palabras fueron Somos como dioses, y mejor será que lo hagamos bien.
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
But among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Among their descendants some are virtuous, and some who manifestly wrong themselves.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves.
Bien, si van allí, y hay gente cualquier día como cuando fui yo, que muestran dónde fueron los diferentes disparos.
Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran. Eso es un gran nivel de control, muy bien?
But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. That's a lot of control, okay?
Si bien estos comerciantes extranjeros a veces fueron poderosos en términos políticos en sus países de acogida, también con frecuencia fueron débiles y objeto de discriminación.
Although these alien traders were sometimes politically powerful in the host countries, they were often weak and faced discrimination.
y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
La historia es un poco más larga pero logré terminarlas a tiempo y fueron muy bien recibidas.
There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received.
Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.

 

Búsquedas relacionadas : Fueron Bien Recibidos - Que Bien - Bien, Que - Que Fueron Proporcionados - Que Fueron Creados - Que Fueron Entrenados - Que Fueron Asesinados - Que Fueron Evaluados - Que Fueron Solicitados - Que Fueron Hecho - Que Fueron Enviados - Que Fueron Concedidas - Que Fueron Subido - Que Fueron Implementado