Translation of "que fueron enviados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Todos fueron enviados a casa. | Everybody got sent back home. |
| Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho | Those who were sent went away, and found things just as he had told them. |
| Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho | And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. |
| Cientos de Linternas Verdes fueron enviados a detener a Doomsday y fueron asesinados. | The hundreds of Green Lanterns, which were sent to stop him, were slaughtered. |
| Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá. | Several American warships were sent to Panama. |
| Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter. | Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, messengers before you were also rejected. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they belie you, other Messengers have been belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other messengers have been rejected before you. |
| Aleksandras Stulginskis y Petras Klimas fueron enviados a prisión en Siberia, aunque sobrevivieron y volvieron a Lituania Pranas Dovydaitis y Vladas Mironas también fueron enviados allí, donde fallecieron. | Aleksandras Stulginskis and Petras Klimas were sent to prison in Siberia by Soviet authorities, but survived and returned to Lithuania Pranas Dovydaitis and Vladas Mironas were also sent to Siberia but died there. |
| La asociación también informa que cientos de migrantes fueron enviados en bus a un destino desconocido. | The association also reports that hundreds of migrants were bused to an unknown destination. |
| Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos. | Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving. |
| Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos. | Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived. |
| Muchos japo americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. | Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II. |
| Piensa en las cosas escritas en esta etiqueta, luego imagina los tuits que fueron borrados antes de ser enviados. | Think about the things written under this hash tag, then imagine the tweets that were deleted without being sent. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to and unto God all matters are returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they call you a liar, truly apostles before you were called liars, and to Allah are all affairs returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they reject thee, so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs. |
| Finalmente dos batallones de infantería fueron enviados a la fallida defensa de Hong Kong en 1941. | C Force, two Canadian infantry battalions, were involved in the failed defence of Hong Kong. |
| Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro. | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | And apostles have assuredly been belied before thee, but they patiently bare that wherefore they were belied, and they were hurt, until Our succour came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Verily, (many) Messengers were denied before you (O Muhammad SAW), but with patience they bore the denial, and they were hurt, till Our Help reached them, and none can alter the Words (Decisions) of Allah. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Messengers indeed were belied before you, yet they became patient with that which they were belied, and were hurt until Our help came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the effects of denial, and they were harmed until Our victory came to them. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience. They were cruelly persecuted before We gave them victory. |
| También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. | Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them. |
| El padre de Lugo fue encarcelado veinte veces, y algunos de sus hermanos mayores fueron enviados al exilio. | Fernando's father was imprisoned twenty times, and some of his elder siblings were sent into exile. |
| Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa. | So O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) if they are denying you, Noble Messengers who came before you had also been denied, who had come with clear signs and Scriptures and the clear Book. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. | Their Noble Messengers had brought clear proofs to them so it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but in fact they wronged themselves. |
| Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. | They were stronger than them, and they cultivated the land and inhabited it more than them, and their Noble Messengers came to them with clear proofs so it did not befit Allah s Majesty to oppress them, but it was they who used to wrong themselves. |
