Translation of "que fueron evaluados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aspectos que deberán ser evaluados | Aspects to be assessed |
| Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones. | The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions. |
| Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente | Successfully tested types of banknote handling machines |
| No se debe asumir que los químicos que no son evaluados son seguros para el desarrollo cerebral por lo tanto, los químicos de uso existente y los nuevos deben ser evaluados por neurotoxicidad en el desarrollo , así lo redactaron en un artículo publicado en The Lancet. | Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. |
| Un total de 20 sistemas de liquidación de valores y un sistema gestionado por el banco central de un país adherente fueron evaluados , y se formuló una serie de recomendaciones para cada uno de estos sistemas . | A total of 20 securities settlement systems and one arrangement operated by an ACCB were assessed and a list of recommendations was produced for each system . |
| Además, en opinión de la Comisión, habrá que esperar a que sean plenamente evaluados los resultados del estudio efectuado por la ITTO sobre Sarawak. | Moreover, it is necessary to wait, in the Commission's view, until the results of the ITTO study on Sarawak have been fully evaluated. |
| Bueno, ya conocen esa situación en la que son evaluados por su jefa y ella les dice 37 cosas que hacen maravillosamente bien y una cosa... una oportunidad de crecimiento? | Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things you do really awesome, and one thing an opportunity for growth? |
| En general , los SLV evaluados cumplían los criterios establecidos , aunque , en algunos casos , todavía eran necesarias algunas mejoras para llegar al pleno cumplimiento . | By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They harmed Us not but they used to harm themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They wronged not Us, but it was themselves that they wronged. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but they were only wronging themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not do injustice to Us but they wronged themselves. |
| Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us rather it was themselves they wronged. |
| Debo decirle que estos seres fueron humanos, (y) que fueron muy inteligentes y altamente evolucionados. | I must tell you that these beings were humans who were very intelligent and highly evolved. |
| La idea de que haremos una sociedad donde todos sean evaluados literalmente los buenos en la cima y los malos en el fondo y que sea hecho exactamente como se debe, es imposible. | The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible. |
| Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Así que se fueron a pensarlo | So they went back, and they thought about it. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. | Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them. |
| Como los que fueron poco antes que ellos. | Like those shortly before them. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were weak will say to those who were arrogant But for you we would have certainly been believers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those that were abased will say to those that waxed proud, 'Had it not been for you, we would have been believers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | They shall cast back the word one to another those who were deemed weak will say Unto those who were stiff necked had it not been for you, surely we should have been believers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers! |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant Verily! |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were oppressed will say to those who were arrogant, Were it not for you, we would have been believers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant Had it not been for you, we would have been believers. |
| Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. | Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were abased will say to those who were arrogant, Had it not been for you, we would surely have been faithful. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who had been abased will say to those who were proud 'But for you, we would have been believers' |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | Those who were oppressed will say to those who were arrogant, If not for you, we would have been believers. |
| Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . | The oppressed among them will say to their oppressors, Had it not been for you, we would certainly have been believers. |
