Translation of "que fueron identificados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Gone Killed Went Identified Unidentified Objects Identify

  Examples (External sources, not reviewed)

Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes.
The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives.
La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus.
History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus.
Esas fueron separadas en grupos identificados como A, B, C y D (daré más detalles de estos grupos en la segunda parte de los análisis).
These were divided into groups labelled A, B, C and D. (I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)
Billetes en euros no identificados claramente como auténticos .
Euro banknotes not clearly authenticated .
Un número indeterminado de víctimas heridas (muchos de ellos no identificados) fueron llevados en aviones a diferentes ciudades (principalmente Bogotá, Medellín, y Cali), y fuera del país.
An undetermined number of injured victims (many of them unidentified) were carried by airplane to different cities (mainly Bogotá, Medellín, and Cali), and out of the country.
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit
Estas cifras comprenden tanto a civiles como a miembros de las fuerzas de seguridad de los asesinados en el primer período, 335 fueron civiles, 351 soldados, 230 policías y 72 no fueron identificados por nacionalidad 87 fueron civiles serbios, 230 albaneses y 18 de otras nacionalidades.
This comprised both civilians and security force personnel of those killed in the first period, 335 were civilians, 351 soldiers, 230 police and 72 were unidentified by nationality, 87 of the killed civilians were Serbs, 230 Albanians, and 18 of other nationalities.
Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit
Los elementos identificados por esta entrada pertenecerán a este grupo
Elements identified by this entry will belong to this group
Entonces esto es lo que queremos, todos los amigo identificados, y solo cargar esas relaciones
So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around.
Solamente en 2013, se encontraron 116 cadáveres en la provincia, 87 de los cuales fueron identificados por familias que habían denunciado a las agencias de seguridad de Pakistán del secuestro de sus seres queridos.
In 2013 alone, 116 bodies were found across the province, 87 of which were identified by families who accused Pakistan s security agencies of abducting their loved ones.
Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .
Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación .
Can be used for recycling .
Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and fit .
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?
Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .
También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.
B1 Billetes en euros identificados como auténticos y aptos B2 Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos Todas las comprobaciones de auten ticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resultados positivos .
In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genuine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genuine and unfit All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .
Algunos fueron identificados por su tendencia a cambiar del ruso al inglés con el mensaje único de error RSS in offline mode (modo RSS fuera de línea) presumiblemente causado por un error en su control de software.
Some were identified by their tendency to change from Russian language to English with the single error message RSS in offline mode presumably caused by a glitch in their control software.
Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.
Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Otros compuestos han sido identificados como ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin y un dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
Other compounds have been identified as ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.
By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output.
En un país donde ser gay no es aceptado, John y Xiaodan solicitaron ser identificados con nombres ficticios.
In a nation where being gay is not acceptable, John and Xiaodan asked not to be identified by their real names.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They harmed Us not but they used to harm themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español