Translation of "que fueron proporcionados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Gone Killed Went

Examples (External sources, not reviewed)

Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá	Meteorological data is provided by Environment Canada
Datos proporcionados por la Misión topográfica Radar Shuttle.	Data supplied by the Shuttle Radar Topography Mission.
Soporta tres codificaciones de caracteres fuente, también proporcionados por PHP	You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.	Additional applets can be provided by third party software.
Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed	Data provided by NOAA National Weather Service
Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir.	The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted.
Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998	Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998
Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados	Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files
los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados	reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados	( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados	( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Utilice kresources para hacer que los componentes de kontact trabajen con los datos proporcionados por la fuente IMAP.	Use kresources to make kontact components work with data taken from IMAP source
f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
El indicador de progreso c) ha de decir lo siguiente Aumento del porcentaje de países que indican que el asesoramiento normativo y la asistencia técnica proporcionados por la UNCTAD fueron útiles en la elaboración de políticas encaminadas a potenciar la competitividad de sus empresas .	Indicator of achievement (c) should read as follows Increased percentage of countries indicating that policy advice and technical assistance provided by UNCTAD were useful in the design of policies aimed at enhancing the competitiveness of their enterprises .
kde soporta transparencias y otros efectos visuales proporcionados por la nueva extensión de X. org composite?	Does kde support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org?
Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados,	Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida .	All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
Utilizando SMB ussted puede acceder a los denominados directorios compartidos (e.g. proporcionados por el servidor) así como las impresoras.	Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They harmed Us not but they used to harm themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but they were only wronging themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not do injustice to Us but they wronged themselves.
Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us rather it was themselves they wronged.
Debo decirle que estos seres fueron humanos, (y) que fueron muy inteligentes y altamente evolucionados.	I must tell you that these beings were humans who were very intelligent and highly evolved.
Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.	And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Reafirmando que en la ejecución del Programa de asistencia convendría aprovechar todo lo posible los recursos y servicios proporcionados por Estados Miembros, organizaciones internacionales y otras entidades,	Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others,
Así que se fueron a pensarlo	So they went back, and they thought about it.
Como los que fueron poco antes que ellos.	Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them.
Como los que fueron poco antes que ellos.	Like those shortly before them.
Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .	Those who were weak will say to those who were arrogant But for you we would have certainly been believers.

Muestra esta página en español