Translation of "que ha pasado por alto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa. | Yet President Bush has simply ignored this promise. |
| Has pasado por alto una pista importante. | You have missed an important clue. |
| Hemos pasado por alto este hecho importante. | We have overlooked this important fact. |
| Has pasado por alto una pista importante. | You've missed an important clue. |
| Hemos pasado por alto muchos puntos importantes. | We've overlooked many important facts. |
| Alto en pasado positivo. Moderadamente alto en futuro. | High on past positive. Moderately high on future. |
| La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales. | The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. |
| El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto. | The old man wondered why life had passed him by. |
| En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata. | Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks. |
| Por qué ha pasado esto? | Why has this happened? |
| Aunque queda un importante punto que se ha pasado por alto, y que es el del impac to presupuestario de la unificación en el sector agríco la. | Now, in the present structure of the Community, the committee's task is ended. There is a time and a place for everything. |
| La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional. | The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
| Sabes lo que ha pasado? | Do you know what happened? |
| Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres. | It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. |
| Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes? | Have you ever gone through the Straits of Magellan? |
| Nunca me ha pasado por la cabeza desistir. | I've never thought about giving up. |
| Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado. | The stock reached its high point last July. |
| Yo sé lo que ha pasado. | I know what has happened. |
| SM Saben lo que ha pasado? | SM So you know what's happened? |
| Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad | that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves. |
| Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad | And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. |
| Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato. | He has spent ten years in jail for murder. |
| Ya ha pasado. | That's over. |
| Seguro que se nos ha pasado algo. | We must've missed something. |
| Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial. | He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star. |
| Eh! Qué ha pasado? | Hey, what happened? |
| Te ha pasado algo? | Is something wrong with you? |
| Qué ha pasado aquí? | What happened here? |
| Qué le ha pasado? | What happened to him? |
| Ha pasado mucho tiempo. | Long time, no see. |
| Ha pasado mucho tiempo. | It's been a while since we last met. |
| Ha pasado mucho tiempo. | It's been a while, hasn't it? |
| Qué ha pasado ahora? | Now what's wrong? |
| Ha pasado algo, verdad? | Something's happened, hasn't it? |
| Aquello ha pasado hoy. | It happened today. |
| Qué nos ha pasado? | What's happened to us? |
| Ha pasado un año. | It's been a year. |
| Ha pasado un año desde que ella vino. | A year has passed since she came here. |
| Lo que sucedió ha quedado en el pasado. | What happened belongs to the past. |
| Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. | It has been a long time since I saw him. |
| Eres lo mejor que me ha pasado nunca. | You're the best thing that's ever happened to me. |
| Es la primera vez que eso ha pasado. | That's the first time that's happened. |
| Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Aparte de un informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 2012, que se ha pasado en gran medida por alto, tampoco ha habido esclarecimiento serio alguno de la verdad dentro del país, por no hablar de un proceso de reconciliación ni reparaciones. | Nor, apart from a largely ignored National Human Rights Commission report in 2012, has there been any significant domestic truth finding, let alone a reconciliation process or reparations. |
| Sé de cierto que eso es lo que ha pasado. | I know for certain that that's what happened. |
Búsquedas relacionadas : Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Que Ha Pasado - Que Ha Pasado - Ha Pasado Por - Pasado Por Alto Algo - Hemos Pasado Por Alto - He Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Siendo Pasado Por Alto
