Translation of "que ha sido tratado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta cuestión no ha sido tratado en la novena cumbre iniciada ayer en Marsella. | Thus this matter was not forced during the ninth summit, organized in Marseille yesterday. |
| El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I 51 de la Constitución. | Article 286 of the EC Treaty is now replaced by Article I 51 of the Constitution. |
| El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001 | The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . |
| que ha sido olvidada. | It's also an idea that we have forgotten. |
| Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| El Tratado de la Unión Europea ha sido modificado por el Tratado de Amsterdam , que se firmó el 2 de octubre de 1997 y entró en vigor el 1 de mayo de 1999 . | The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . |
| 3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam . | 3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Además, el tema ha sido tratado recientemente en numerosas películas, como Sonnenallee (1999), de Leander Haußmann la exitosa Good bye, Lenin! | In addition, life in the GDR has been the subject of several films, including Leander Haußmann's Sonnenallee (1999), Wolfgang Becker's internationally successful Good Bye Lenin! |
| Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario. | Precisely the opposite has happened. |
| Ha tratado de engañar al cerebro? | Have you tried to deceive the mind? |
| Parece que todo el mundo ha sido citado aquí Pogo ha sido citado Shakespeare ha sido citado hacia atrás, hacia adelante, de adentro hacia afuera. | It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. |
| Parece que éste ha sido el patrón que se ha producido. | That seems to have been the pattern that has developed. |
| Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón. | It was the war which has changed Japan. |
| porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado | For he who has died has been freed from sin. |
| porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado | For he that is dead is freed from sin. |
| Nadie sabe que ha sido de Yamada. | Nobody knows that it belonged to Yamada. |
| Todo lo que quise ha sido destruído. | Everything I loved has been destroyed. |
| Continúa una descarga que ha sido detenida. | Resumes a download that has been paused. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| Se nos ha sometido cierto número de resoluciones, todas ellas extremadamentes belicosas y, asimismo, el presidente de mi Gmpo ha sido tratado de muniqués, de cobarde por los periodis | In this respect various honourable Members also raised the question of debt. In fact the Gulf crisis has only aggravated this problem. |
| Y eso es porque ha sido protegido, que se ha restablecido. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| Según Simeonov, el espacio mediático ha sido fragmentado en campamentos que han tratado de camuflar cualquier influencia y estilo de la política búlgara y los sistemas de antaño. | According to Simeonov, the media space has since been fragmented into camps that have tried to shed any influence and tone of Bulgaria's politics and systems of yesteryear. |
| Sé lo difícil que ha sido este camino. | I know how difficult this path has been. |
| Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Dicen que un nuevo restaurante ha sido construido. | It is said that a new restaurant was constructed. |
| Ha sido mi sueño desde que era niño. | It's been my dream since I was a little boy. |
| Sé que ha sido realmente duro para ti. | I know it's been really hard for you. |
| Así que ha sido un placer. Muchísimas gracias.Gracias | So it's been a pleasure. Thank you very much. |
| Más que una excepción, ha sido la regla. | Rather than being an exception, then, it has been the rule. |
| Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. | I would say that the mandate has been carried out in full. |
| Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. | I think his point is perfectly justified. |
| Puede la Comisión confirmar que ha sido así? | Can the Commission confirm that this has been done ? |
| Si la corte se pronuncia en favor de los demandantes, exigirá al presidente alemán que no firme el tratado del MEDE, que ya ha sido ratificado por el Bundestag (parlamento) alemán. | If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament). |
| El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado. | The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty. |
Búsquedas relacionadas : Que Ha Sido - Que Ha Sido - Que Ha Sido - Que Ha Sido - Ha Tratado - Había Sido Tratado - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Una Vez Que Ha Sido - Tratado Como Que - Que Fue Tratado
