Translation of "que había dejado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensé que Tom había dejado de fumar. | I thought Tom had quit smoking. |
| Pensé que Tom había dejado de fumar. | I thought Tom had stopped smoking. |
| Dijo que había dejado su billetera en casa. | He said that he had left his wallet at home. |
| Dijo que se había dejado la cartera en casa. | He said that he had left his wallet at home. |
| Tom encontró el mensaje que le había dejado María. | Tom found the note that Mary had left for him. |
| Pero ahora que era septuagenaria, había dejado de manejar. | But now she was a septuagenarian, she'd stopped driving. |
| Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. | He realized Paul had stood him up. |
| Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes. | I thought Tom dumped Mary a month ago. |
| y que su abuela no había dejado a ningún occidental verla. | And the grandmother had never let any Westerners ever see her. |
| Me di cuenta que había dejado mi bolso en el tren. | It occurred to me that I had left my bag on the train. |
| Había dejado de oír el sonido del océano. | I had stopped hearing the sound of the ocean. |
| Y había un avispero que había dejado crecer en mi jardín, justo fuera de mi puerta. | And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door. |
| Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . | Greece had ceased to be a bottomless pit. |
| Mary me contó por qué había dejado a su marido. | Mary told me why she'd left her husband. |
| Tom se comió la manzana que había dejado Mary sobre la mesa del comedor. | Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table. |
| Supongamos que John había dejado a Nicholas fuera del negocio porque había importado insumos de mejor calidad de Alemania.amp 160 | Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. | The victim had been beaten up and left for dead. |
| Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. | Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. |
| Cuando vi a su madre ayer, dijo que él había dejado el hospital una semana antes. | When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. |
| Gwen convenció a Eric Stefani de que apareciese en la portada ya que aunque había dejado la banda, había contribuido significativamente en el álbum. | Gwen pushed for Eric to be included on the album cover a source of tension for the band reasoning that although he had left the band, he had still contributed substantially to the album. |
| La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión. | The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. |
| Polonia había dejado de ser una nación independiente, víctima de la codicia de sus vecinos poderosos | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed |
| En el BCE observamos que nuestra política monetaria había dejado de tener el efecto que acostumbraba sobre los costes de endeudamiento privado. | We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed. |
| Pero Einstein se dio cuenta de que Newton se había dejado algo, porque incluso, el mismo Newton había escrito que aunque entendía cómo calcular el efecto de la gravedad, no había podido descifrar cómo funciona realmente. | But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Pero enseguida, la compañía lo invitó a incorporarse otra vez a la junta para ocupar la vacante que él mismo había dejado! | The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure! |
| Viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y se la dio a Jacob por mujer | When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. |
| Y los clientes no acudieron porque el auge crediticio anterior a la crisis los había dejado excesivamente apalancados. | And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. |
| Pensé que habías dejado de beber. | I thought you quit drinking. |
| Esta era la última de las tres divisiones de Sumner que McClellan había dejado en la retaguardia cuando organizó sus fuerzas de reserva. | This was the last of Sumner's three divisions, which had been held up in the rear by McClellan as he organized his reserve forces. |
| Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. | By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. |
| La localización en las cercanías de la parte desarrollada de la colonia la había dejado más vulnerable al ataque. | The location at the outskirts of the developed part of the colony had left it more vulnerable to the attack. |
| En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero. | For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well. |
| Mientras tanto, Homer y Marge se preguntan por qué su madre lo había dejado por 27 años, así que ambos deciden enfrentar a Mona. | Meanwhile, Homer and Marge are wondering why his mother left him for 27 years and the two decide to confront Mona, who decides to tell them the truth. |
| No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla | For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. |
| No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla | Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
| Fue entonces mortalmente herido por agentes de Towa mientras escapaba del hospital, donde había dejado olvidada la droga mientras huía. | He was mortally wounded by Towa agents as he fled from the hospital, leaving the drug behind in the process. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Desde que me casé, he dejado de trabajar. | Since I got married, I've quit working. |
| Alguien tiene que haberse dejado la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto. | Someone must've left the water running. |
| Alguien tiene que haberse dejado el agua corriendo. | Someone must've left the water running. |
| En julio de 1987, surgió un conflicto entre Mustaine y Poland en relación con un contrato de polos que Poland afirmó que había sido dejado fuera de él. | In July 1987, a conflict arose between Mustaine and Poland regarding a t shirt contract that Poland claimed to have been left out of. |
| Sobre la gente que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dejado en la tierra de Judá, el rey puso a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán | As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor. |
Búsquedas relacionadas : Había Dejado - Que Había - Que Había - Había Que - Que Ha Dejado - Que Ha Dejado - Que Han Dejado - Que Había Conseguido - Que Había Dado - Que Había Aprendido - Que Había Hablado - Que Había Olvidado - Que Había Llegado - Que Había Presentado
