Translation of "que había remitido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El plan ha sido remitido. | The plan has been submitted. |
| Le ha remitido un último informe hace una decena de días. | He sent him a final report ten days ago. |
| Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 5 B documentos pertinentes no se han remitido oportunamente a los miembros del Consejo de Gobierno . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 5 B members of the Governing Council with a voting right if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . |
| El documento COM ( 1998 ) 412 final , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos presentada por la Comisión Europea , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB . |
| El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones. | The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission. |
| El documento COM ( 1998 ) 663 final de 18 de noviembre de 1998 , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB . |
| Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen. | However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing. |
| El primer espécimen nombrado de Rhamphorhynchus , fue remitido a Samuel Thomas von Soemmerring por el coleccionista Georg Graf zu Münster en 1825. von Soermmerring concluyó que pertenecía a un ave antigua. | The first named specimen of Rhamphorhynchus , was brought to the attention of Samuel Thomas von Soemmerring by the collector Georg Graf zu Münster in 1825. von Soermmerring concluded that it belonged to an ancient bird. |
| Y había unas mil perchas que había recolectado. | And there was about a thousand coat hangers that I'd collected. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Había que interrumpirla? | But we do not want any confusion. |
| Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary. | Tom pretended that what Mary said didn't hurt. |
| Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. | I had forgotten that I had met her several years ago. |
| Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer! | However, she had told me I was finished! |
| Había que concentrarse mucho. | You had to concentrate a whole lot. |
| Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. | Tom had told the sailors what had happened. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo. | I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat. |
| Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado. | Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen. |
| Tom le dijo a Mary que había terminado el trabajo que ella había pedido que hiciera. | Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do. |
| Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado. | He had used up all the money which his friend had lent him. |
| Yo pensaba que había fracasado como maestro. Por qué había hecho eso? | I thought I was failing as a teacher. Why would she do this? |
| Y pensé que algo raro estaba pasando, que me había muerto o algo había pasado. | And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened. |
| Tom dijo que pensaba que Mary sabía dónde había encontrado John la llave que ella había perdido. | Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost. |
| Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista | The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, |
| Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista | But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. |
| Observé que ya había oscurecido. | I observed that it had already got dark. |
| Él admitió que había mentido. | He made an admission that he had lied. |
| Pensé que él había muerto. | I thought he had died. |
| Pensé que Tom había cambiado. | I thought Tom had changed. |
| Sabía que había olvidado algo. | I knew I'd forgotten something. |
| Había que encontrar una fórmula. | A solution had to be found. |
| Había que graduar la espoleta. | It was necessary to set the fuse. |
| Había más que suficiente comida. | There was more than enough food. |
| Pensé que Tom había muerto. | I thought that Tom was dead. |
| Sintió que se había equivocado. | He felt wronged. |
| Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara. | In the room there was a piano, but there was nobody who played it. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again. |
| Yo reconocía que había varios defectos en la novela, que había fallado en algunas partes, pero no imaginaba que había fracasado en lograr algo llamado autenticidad africana. | Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity. |
Búsquedas relacionadas : Había Remitido - Que Ha Remitido - Que Había - Que Había - Había Que - Dinero Remitido - Fue Remitido - Ha Remitido - Será Remitido - Ha Remitido - Han Remitido - Fue Remitido - Que Había Conseguido - Que Había Dado
