Translation of "que habían tenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros las habían tenido que dejar atrás. | Others had left families and loved ones behind. |
| Ya habían tenido ese problema antes. | They had had that problem before. |
| Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. | Layma and her sisters had had enough. |
| Lisa dice que no había nada malo con Itchy Scratchy simplemente, los personajes habían perdido el impacto que habían tenido con el público. | Eventually, Lisa says that there was nothing wrong with Itchy and Scratchy in the first place rather, the characters had simply lost their novelty, and with it, the impact they once had on their audience. |
| Citó las palabras de todo tipo de personas que habían tenido una variedad de esas experiencias. | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
| Habían tenido otros tres niños. Yo soy el cuarto. El tercero fue un accidente. | They've had three other children. I'm the fourth. The third was an accident. |
| Imagínense, habían tenido su 4to aniversario, porque ese es un tiempo largo cuando tienes 16. | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
| Nunca antes habían tenido la habilidad de construir ni la infraestructura básica ni los recursos. | But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him. |
| En cuanto a las personas, las mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con varón fueron en total 32.000 | And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him. |
| Las autoridades marroquíes pensaron que por fin habían tenido una historia de éxito para mostrar su nueva política de inmigración. | Moroccan authorities thought they finally had a success story to showcase for their new immigration policy. |
| Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial. | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And fulfilled was the good word of thy Lord unto the Children of Isra'il' for they were long suffering, and We destroyed that which Fir'awn and his people had builded and that which they had raised. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | Thus your Lord's gracious promise was fulfilled to the Children of Israel, for they had endured with patience and We destroyed all that Pharaoh and his people had wrought, and all that they had built. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And the fair word of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance and We annihilated (all) that Pharaoh and his folk had done and that they had contrived. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | So the Word of your Lord, the finest, was fulfilled for the Children of Israel because of their patience and We destroyed the edifices, and towers of Pharaoh and whatsoever they manufactured. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | Thus your Lord's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high. |
| Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride). |
| La idea de llevar a cabo la campaña vino por la experiencia que habían tenido los universitarios en este colegio de primaria, que habían visitado hacía tan solo un mes antes del lanzamiento de la campaña. | The inspiration to execute the campaign came from the students past experience at a primary school, which they visited just one month before the launch of the campaign. |
| La cuenta de Twitter de la organización manifestó su orgullo al ver que algunos de los esfuerzos de la campaña habían tenido éxito | The organization's Twitter account expressed pride at seeing some of the campaign's efforts succeed |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados | For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. |
| Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados | Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. |
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Pienso que todos hemos tenido fallos. | I think we've all made mistakes. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| En otro tiempo, las sanciones aplicadas en el Reino Unido servían para sufragar los costos de los reglamentadores quienes habían mostrado actitudes indeseables se veían obligados a reducir las cargas impuestas a quienes habían tenido un comportamiento correcto, lo que creaba un círculo virtuoso. | In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop. |
| Los tejanos atacaron con una ferocidad mayor debido a que fueron llamados desde su posición en la reserva y fueron obligados a interrumpir la primera comida caliente que habían tenido en varios días. | The Texans attacked with particular ferocity because as they were called from their reserve position they were forced to interrupt the first hot breakfast they had had in days. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins, who had not known man by lying with him and they brought them to the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas vírgenes, que no habían tenido unión sexual con varón y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán | And they found among the inhabitants of Jabesh gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building. |
| Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. | He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people. |
| Espero que hayas tenido un buen viaje. | I hope you had a nice trip. |
| No hemos tenido más remedio que aguantarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Espero que no haya tenido un accidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Es posible que haya tenido un accidente. | It is possible that he has had an accident. |
| Espero que hayas tenido un gran día! | I hope you had a great day! |
| Parece que has tenido un día ajetreado. | It looks like you've been busy today. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume you've heard from Tom. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume that you've heard from Tom. |
| El asalto de 2006 A fines de febrero de 2006 The Standard publicó una historia que señalaba que el presidente Mwai Kibaki y la veterana figura de oposición Kalonzo Musyoka habían tenido reuniones secretas. | Premises raid, 2006 In late February 2006 The Standard ran a story claiming that president Mwai Kibaki and senior opposition figure Kalonzo Musyoka had been holding secret meetings. |
