Translation of "que hay" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que asegurarlo. Hay que darle un significado. | You need to harness it. You need to give it meaning. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Hay que muestrear cuántas personas hay ahora. | You have to take a snapshot of how people are now. |
| No hay que hacerle nada sólo hay que verlo crecer. | You don't have to do anything to it you just literally watch it grow. |
| Claro que hay excusas, como siempre las hay. | Sure, there are excuses there always are. |
| Hay pocos errores, si es que hay alguno. | There are few, if any, mistakes. |
| Porque hay líderes y hay personas que lideran. | Because there are leaders and there are those who lead. |
| Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Cuando lo hagamos, hay que hacerlo bien, hay que ser competentes. | When we do it, we must do it well, and competently. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Tengo que aceptar que no hay usuarios tontos, que sólo hay productos tontos. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| Hay que sentirlo. | And you've got to feel that. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Hay que aguantarse. | You have to hold back. |
| Hay que hacerlo. | It has to be done. |
| Hay que ver... | We'll have to wait and see. |
| Pensamos que hay | It does not mean there will be parties |
| Hay que reconocerlo. | I cannot but accept that. |
| Eso significa que no hay afloramiento, y que básicamente no hay comida. | That means that there's no upwelling, and there's basically no food. |
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras. | There are more people being raped. There are more wars. |
| No hay tecnologías malas, igual que no hay niños malos. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| Pero hay personas que dicen No hay progresos en África. | But then I hear people saying, There is no progress in Africa. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
| Hay un sentimiento compartido de lo que hay que hacer que es vital que nos unamos. | And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together. |
| Hay que invertir en salud. Hay que hacer que los niños accedan a la escolaridad. | You have to invest in health. You have to get kids into schooling. |
| Hay que ponerle fin. | It has to stop. |
| Qué hay que hacer? | What is it? |
| Hay tanto que hacer! | There's too much to do! |
| No hay que exagerar. | There's no need to exaggerate. |
| Qué hay que hacer? | What's there to do? |
| Hay que atraparlos todos. | Gotta catch them all. |
| Hay que atraparlos todos. | Gotta catch 'em all. |
| Hay mucho que hacer. | There are lots of things to do. |
| Siempre hay que estudiar. | One must always study. |
| Hay que darse prisa. | We have to hurry. |
| Hay que hacer algo. | Something has to be done. |
| Hay algo que necesites? | Is there something you need? |
| Hay algo que quieras? | Is there something that you want? |
| Hay algo que quiero. | There's something I want. |
| Qué hay que decir? | What's there to say? |
| Sólo hay que abrirla. | Just open it. |
| Hay que ser coherentes. | No 3 395 183 |
| Esto hay que evitarlo. | One such category is pregnant women, and women who have had children. |