Translation of "que haya aprobado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aprobado - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso es aún más lamentable que el hecho de que la directiva relativa a las PYME aún no se haya aprobado.
This is a period of about two years for forwarding all the necessary information to the Commission.
los demás beneficios del ejercicio , una vez que el Consejo de Ministros haya aprobado las cuentas anuales correspondientes del Banco de España .
the remaining profits following approval by the Council of Ministers of the Banco de España 's annual accounts for the financial year .
Pero se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modifi cación de su propuesta inicial.
This report also refers to various reports adopted at earlier part sessions, which have led to the Commission amending its original proposals.
b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Está enviando a un grupo moderado. Sepa que su artículo no aparecerá en ningún grupo hasta que haya sido aprobado por los moderadores del grupo.
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Aprobado
Approved
Aprobado
Passed
Especialmente lamentable es que esta interpretación restrictiva del texto aprobado haya sido, por lo visto, la condición sine qua non para que dos grupos políticos diesen su aprobación.
It is especially annoying that two of the groups clearly only voted for the text which has been adopted on condition that it was interpreted in this restrictive way.
Estoy aprobado?
Am I approved?
No aprobado
Not Approved
Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
2 THE REQUEST FOR AN OPINION
Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
I am sure of his passing the examination.
Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo.
Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country.
65. Subraya que la reclasificación de puestos no debe utilizarse como instrumento para conceder ascensos y que los puestos reclasificados que ella haya aprobado sólo deberán llenarse cumpliendo estrictamente los procedimientos establecidos de contratación y colocación
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement
El tratado fue aprobado.
The treaty was approved.
Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
We heard the news that you had passed the exam.
Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
Whatever we may decide must be approved by the committee.
1. Celebra que se haya aprobado el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La HayaA 57 724, apéndice. como medida práctica contra la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores
1. Welcomes the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The HagueA 57 724, enclosure. as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
Puede que haya mentido.
He may have told a lie.
Puede que haya otros.
There may be others.
Espero que haya suerte.
I hope it goes well.
Lo habríamos aprobado ciegamente pues es lo que acordamos. damos.
We need to leatn from the kinds of experience we have had in the past.
Mi plan fue finalmente aprobado.
My plan was eventually adopted.
Tom nunca lo habría aprobado.
Tom would never have approved.
He aprobado todos mis exámenes.
I passed all my tests.
7. Decide establecer un comité especial encargado de la negociación sobre dicho instrumento, que comenzará su labor en Viena tan pronto se haya aprobado el proyecto de los términos de referencia para su negociación
7. Decides to establish an ad hoc committee for the negotiation of such an instrument to start its work in Vienna as soon as the draft terms of reference for such negotiation are adopted
El presente Acuerdo entrará en vigor cuando haya sido aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo.
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
actitud reveladora de sensibilidad respecto a las difi cultades y especificidades de la agricultura portugue sa, haya aprobado el conjunto de dichas propuestas. Esperemos la misma actitud por parte del Pleno.
Finally I should like to emphasize that, in particular within the framework of this transition to the second stage of accession for Portuguese agriculture, we think it indispensable that it should be accompanied by measures and support of a structural nature which, based on a clear and appropriate definition of the rôle of such agriculture in the context of the CAP, will make it possible to avoid social upheavals and will guarantee viability and modernization.
12. Pide al Secretario General que en la introducción de los fascículos del presupuesto incluya información sobre los mandatos nuevos o revisados que la Asamblea General haya aprobado después de la aprobación del plan por programas bienal
12. Requests the Secretary General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan
Haz lo que haya que hacer.
Do whatever needs to be done.
No quiero que haya malentendidos.
I don't want there to be any misunderstanding.
Ponlo dondequiera que haya sitio.
Put it wherever there is room.
Puede que haya llovido anoche.
It may have rained last night.
Puede que me haya resfriado.
I may have caught cold.
Niega que lo haya hecho.
He denies that he did that.
Confío en que haya éxito.
I hope it goes well.
No parece que haya prisa.
There seems to be no need to hurry.
No lamento que haya perdido.
I don t harbour any remorse for his loss.
3. Autoriza también al Secretario General a que, en lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas, cada año nombre en puestos de la categoría P 2 hasta tres candidatos que hayan aprobado el examen para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico cuando no se disponga de ningún candidato que haya aprobado un concurso nacional
3. Also authorizes the Secretary General to appoint to P 2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates up to three successful candidates from the General Service to Professional examination each year when no successful candidates from the national competitive examination are available
41. Insta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que velen por que haya coherencia y complementariedad entre los programas para los países y otros instrumentos similares que utilizan las distintas organizaciones del sistema y el Marco aprobado
41. Urges the organizations of the United Nations system to ensure consistency and complementarity of country programmes and other similar instruments used in individual organizations of the system with the approved Framework
Aprobado en el Consejo del 19.11.1990
Text of decision adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 13
Puede que le haya pasado algo.
Something may have happened to him.
Puede que Tom haya estado enfermo.
Tom may have been sick.
Puede que haya perdido el autobús.
We may have missed the bus.
Puede que haya herido sus sentimientos.
I may have hurt his feelings.

 

Búsquedas relacionadas : Aprobado Que - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido - Que Haya Creado - Que Haya Disfrutado - Que Haya Confirmado - Siempre Que Haya