Translation of "que haya creado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| La Mona Lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado. | The Mona Lisa is probably the most famous painting ever created. |
| El botón Borrar le permite borrar los vocabularios que haya creado o descargado. | The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded. |
| a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Costello dijo Este tío niega completamente que yo haya creado este nombre... pero lo inventé yo. | Costello said, The guy just denies completely that I made the name up ... but I invented it. |
| Ahora bien, creo que la idea es que haya un nuevo órgano que suplemente a los comités que ha creado. | However, I think the idea is that this would be a new body supplementary to the committees that she has set up. |
| El codificador finalizó con un error. Compruebe que el archivo haya sido creado. Desea ver la salida completa del codificador? | The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output? |
| Aun después de se haya creado del todo la nueva unión bancaria, estará llena de agujeros. | Even after the new banking union framework is fully in place, it will be full of holes. |
| Una vez que haya creado sus barras de herramientas, debe añadir y configurar las acciones. Para hacerlo, elija Preferencias Configurar acciones. | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Cuando haya creado la cadena de corrección automática, simplemente haga clic una vez sobre ella con el LMB . | Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the LMB . |
| Nuevo Comienzo es esencialmente un buen proyecto, pero hay temores de que todo el proyecto haya sido creado solamente para obtener puntos políticos. | Fresh Start is essentially a good project, but there are fears that the whole project was created just to score political points. |
| Las páginas están donde actualmente escriba lo que quiera que desee escribir. Una vez que haya creado un libro, puede escribir texto en el cuadro de texto principal. | Pages are where you actually write whatever you are going to write. Once you have created a book, you can type text in the main text box. |
| Puede utilizar el botón Importar esquema para añadir entradas nuevas a la lista. Estos podrían ser esquemas de color que usted haya creado en otras computadoras y de los que tiene copia, o esquemas de color que haya descargado de un servidor web. | You can use the Import Scheme... button to add new entries to the list. This might be color schemes that you have created on another computer and saved, or color schemes you have downloaded from a website. |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they ascribed to God associates who created as He created, so that creation is all alike to them?' |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they set up associates unto Allah, who have created even as He hath created, so that the Creation hath become dubious unto them! |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which they made and His creation) seemed alike to them. |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they assigned to God associates, who created the likes of His creation, so that the creations seemed to them alike? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | If that is not so, then have those whom they associate with Allah in His Divinity ever created anything like what Allah did so that the question of creation has become dubious to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or assign they unto Allah partners who created the like of His creation so that the creation (which they made and His creation) seemed alike to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Have they set up for Allah partners who have created like His creation, so that the creations seemed confusable to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they attributed to Allah partners who created like His creation so that the creation of each seemed similar to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Do they consider that their idols have created anything like that of God, thus, both creations appear to them to be alike? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they set up with Allah associates who have created creation like His, so that what is created became confused to them? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or have they assigned partners to God who create as He creates, so that both creations appear to them alike? |
| Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? | Or do they assign to Allah partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? |
| Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves. | Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. |
| La opción Conexión reciente le permitirá conectarse al último punto de montaje de la red al que estuviera conectado utilizando el asistente haya creado o no un icono. | The Recent connection option allows you to re connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not. |
| Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo. | Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country. |
| El problema de Gladio es también evitar que haya des viaciones, la recuperación de un organismo creado para proteger la democracia por parte de individuos o grupos que no tienen objetivos democráticos. | The problem with Gladio is also that of preventing splinter groups from forming, or the salvaging of a body set up to protect democracy by gîoups or individuals with anything but democratic aims. We therefore have to ensure that strict means of control are put in place. |
| Creado | Created |
| Creado | Created |
| Aplicación que ha creado el calendario | Creator application of the calendar |
| Una vez haya creado su DVI , podrá imprimir su documento o convertirlo en un archivo PostScript o PDF si lo desea. Experimente y diviértase! | Once you have created your DVI , you will be able to print your document, or change it into a PostScript or PDF file if you want. Experiment and have fun! |
| No veo problema alguno para que el comisario acepte nuestra enmienda n 61, porque, una vez que se haya creado el Organismo Europeo del Medio Ambiente, esos datos estarán a nuestra disposición. | There are times when it is inevitable, that is all there is to it. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| Puede que haya otros. | There may be others. |
| Espero que haya suerte. | I hope it goes well. |
| Que me ha creado y me dirige, | Who created me and showed me the way, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | Who creates and proportions, |
| Que me ha creado y me dirige, | The One Who created me, so He will guide me. |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | The One Who created, and then made proper. |
| Que me ha creado y me dirige, | who created me, and Himself guides me, |
| Que ha creado y dado forma armoniosa, | who created and shaped, |
| Que me ha creado y me dirige, | Who hath created me, and He guideth me. |
Búsquedas relacionadas : Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido - Que Haya Disfrutado - Que Haya Confirmado - Siempre Que Haya - Que Haya Enviado