Translation of "que haya optado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos. | This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. |
| Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
| Insértese el nombre del banco central facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| Hemos optado por un método alternativo. | We adopted an alternative method. |
| Una entidad de contrapartida seleccionará un sistema de una de las fuentes disponibles , salvo que haya optado por las ECAI , en cuyo caso puede utilizar todos los sistemas aceptados . | A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used . |
| A la luz del informe Van Velzen al que acabo de referirme, es totalmente lógico que la Comisión de Asuntos Sociales haya rechazado unánimamente este aspecto y haya optado por el fundamento jurídico que requiere una votación por mayoría cualificada. Me complace que la Presidencia italiana comparta esta postura. | And we must of course bear in mind the principle of subsidiary, in other words we must only try to do what the consequences of the single market, the fact that social policy must not be used as an instrument of competition policy, mean that we can do at European level. |
| Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años. | In recent years, Brazil has taken the latter route. |
| El anunció de este acuerdo confirmaba que Francia había optado por no continuar en este proyecto. | The announcement of this agreement confirmed that France had chosen not to proceed as a member of the project. |
| He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| Hemos trabajado eficazmente como políticos y como funcionarios para lograr que se aplicara la perspectiva europea a lo largo de ese proceso y hasta la segunda lectura y, naturalmente, lo triste es que en la segunda lectura de esa legislación el Consejo haya optado por romper filas. | Amendments can, of course, be tabled on the energy policy, but I feel we must not expect more of the five new Lander than is compatible with the Community's policy for the whole Community. |
| Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión. | Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union. |
| Hemos optado por redefinir el sistema de salud como un médico, una enfermera y una madre mentora. | We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. |
| En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak. | In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak. |
| En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio. | In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. |
| Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria. | ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia. |
| Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo. | Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| Puede que haya otros. | There may be others. |
| Espero que haya suerte. | I hope it goes well. |
| Haz lo que haya que hacer. | Do whatever needs to be done. |
| No quiero que haya malentendidos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Puede que haya llovido anoche. | It may have rained last night. |
| Puede que me haya resfriado. | I may have caught cold. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Confío en que haya éxito. | I hope it goes well. |
| No parece que haya prisa. | There seems to be no need to hurry. |
| No lamento que haya perdido. | I don t harbour any remorse for his loss. |
| A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses? | As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests? |
| En diciembre de 1995, el programa fue optado por la cadena Fox, donde Stupin había sido un ejecutivo, pero fue rechazado. | In December 1995, the show was pitched to the Fox Network, where Stupin had been an executive, but it was rejected. |
| Pero Rouseff, al igual que su antecesor, el popular Luiz Inácio Lula da Silva, no sólo ha optado por eludir ese rol, sino que ha buscado acercarse a Venezuela. | But Rousseff, like her predecessor, the popular Luiz Inácio Lula da Silva, has chosen not to fill that role, instead cozying up to Venezuela. |
| En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar . | As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . |
| Puede que le haya pasado algo. | Something may have happened to him. |
| Puede que Tom haya estado enfermo. | Tom may have been sick. |
| Puede que haya perdido el autobús. | We may have missed the bus. |
| Puede que haya herido sus sentimientos. | I may have hurt his feelings. |
| Que él haya sobrevivido fue memorable. | That he survived was remarkable. |
| Puede que él lo haya visto. | He may have seen it. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Lamento que haya suspendido el examen. | I feel badly that she failed her test. |
| Puede que haya perdido el tren. | Perhaps he missed the train. |
| Puede que haya algo de verdad. | There may be some truth to this. |
| Quiero asegurarme de que haya suficiente. | I want to make sure there is enough. |
Búsquedas relacionadas : Que Haya Aprobado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Renunciado - Que Haya Tenido - Que Haya Creado - Que Haya Disfrutado - Que Haya Confirmado - Siempre Que Haya - Que Haya Enviado
