Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos.	Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.	Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
Es cierto que los ciudadanos rusos conservan la libertad de irse del país, lo que implica que Putin no creó un Estado completamente totalitario, al menos no todavía.	To be sure, Russian citizens do retain the freedom to leave the country, meaning that Putin has not built a fully totalitarian state at least not yet.
Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.	This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
Del lado israelí, esto implica una visión menos paranoide de los palestinos, unida al reconocimiento de que la conducta de Israel es contraria a la ética moderna.	On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics.
Que haya que prestar más atención a dicha opresión no implica que haya que prestar menos a los problemas en Israel o Palestina.	Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.
Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.	Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.
Yo sé lo que implica.	I know what's involved.
Tuvo una pelea en un bar, y acabo yendo a la cárcel un mes, que sé que es malo, pero al menos un mes que implica que toda la riña no había sido tan nefasta.	He got into a fracas in a bar, he called it ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad.
Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.	But that implies that they also contribute to maintaining it.
Y, a su vez, una tasa de crecimiento más baja implica que se necesita menos inversión para mantener el ratio capital producción.	And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.
La alienación resultante en la clase media educada implica que cada vez menos de sus miembros votan el día de las elecciones.	The resulting alienation of the educated middle class means that fewer and fewer of them go to the polls on Election Day.
Al menos dí que lo lamentas.	At least say you are sorry.
Al menos, es lo que pensaba.	At least that's what he thought.
Al menos	At Least
Al menos	At least
En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central.	For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.
Diré que la vida implica computación.	I will say that life involves computation.
Qué es lo que esto implica?	Motion for resolution (Doc.
Tenemos que dormir al menos ocho horas al día.	We must sleep at least eight hours a day.
Puesto que en 2012 había 11,4 millones de familias trabajadoras en el Reino Unido, esto implica que nada menos que un 38 no recibió un salario vital .	Given that there were 11.4 million working households in the UK in 2012, this means that an astonishing 38 did not receive a living wage.
El menos polémico en lo relativo con las libertades civiles es el que implica examinar el contenido de mensajes procedentes de fuentes sospechosas extranjeras.	In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.
Mayor desregulación de la emisión de títulos implica menos protección para los inversores, y está comprobado que emitir títulos con normas laxas genera menos demanda y eso aumenta el costo de la financiación.	Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.
Hay que seleccionar al menos un objeto.	At least one object has to be selected.
Tiene que seleccionar al menos una tabla.	You have to select at least one table.
Tiene que seleccionar al menos una columna.	You have to select at least one column.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.	That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.
Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.	The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk.
Pero se deben considerar otros factores de los que se habla mucho menos particularmente los costos que implica no actuar de inmediato en materia de cambio climático .	But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change.
Esto implica, al menos, que los precios globales de la energía, los alimentos y los minerales seguirán subiendo, empujados por la demanda aparentemente insaciable de los mercados emergentes, que eleva en gran medida los precios de reserva.	By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices.
Por fortuna, esto se ha sustituido por un proyecto de orientación para las negociaciones, limitación mucho menos estricta que implica, de hecho, un contexto completamente distinto.	There are indeed too many procedures and too many inconsistencies in the methods now prescribed by the treaties for dealing with agreements with third countries.
Él nunca habla al menos que le hablen.	He never speaks unless spoken to.
Pensé que Tom al menos comprendería la situación.	I thought Tom would at least understand the situation.
Puedes al menos simular que quieres estar aquí?	Can you at least pretend you want to be here?
Así pues, se puede esperar que, al menos	So there at least, perhaps, the views of the citizens of central Germany may be voiced by their legitimate representatives.
Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día.	You should brush your teeth at least twice a day.
Esto implica que las sanciones seguirán en pie.	This implies that sanctions will remain in place.
Al menos, eso dicen.	At least they say so.
Al menos estoy vivo.	At least I'm still alive.
Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión.	Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.
Asumo que él... que él pesa al menos 700 kg.	I'm guessing that he well, he's at least 1,600 pounds.
Correlación no implica causalidad.	Correlation does not imply causation.
Ésta implica ondas gravitacionales.	It involves gravitational waves.
En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.	In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.

Búsquedas relacionadas : Que Al Menos - Que Al Menos - Implica Que - Que Implica - Implica Que - Implica Que - Que Implica - Implica Que - Que Implica - Que Implica - Que Implica - Implica Que - Implica Que - Que Implica

Muestra esta página en español