Translation of "que inicialmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inicialmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente. | The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania. |
| Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone. | He initially apprenticed with Luciano Borzone. |
| Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa. | It was Tom who first suggested that this might be the cause. |
| Y por qué es tan difícil inicialmente? | And why is it so difficult initially? |
| Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema. | So what scientists do when they begin is to start with the system. |
| Inicialmente, la única gran economía que no sería miembro del TAP sería Brasil. | The only major economy that would not initially be in the TAP would be Brazil. |
| Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses . | This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes . |
| Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. | The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. |
| Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta. | Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret. |
| Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD. | Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs. |
| Es posible que, inicialmente, ninguno de los botones de opción en un grupo esté seleccionado. | It is possible that initially none of the radio buttons in a group are selected. |
| Rich Moore, el director principal, inicialmente temió que el episodio no estuviese listo a tiempo. | Rich Moore, the head director, initially feared the episode would not be completed in time. |
| También volvimos a la que inicialmente era nuestra población primaria personas con amputación arriba del codo. | We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations. |
| Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| El Consejo determinará las posibles modificaciones que haya que introducir en las condiciones de política económica fijadas inicialmente . | The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . |
| El BCE convierte todos los datos a euros utilizando el mismo principio que aplicaba inicialmente el BPI . | The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS . |
| Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632. | Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María. |
| Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto. | The initial timeline for the project has been set at three months. |
| Beneš inicialmente insistió en que ningún nuevo gobierno podría estar formado por ministros de los partidos no comunistas. | Beneš initially insisted that no new government could be formed which did not include ministers from the non Communist parties. |
| El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña. | The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain. |
| Finalmente quiero expresar mi gratitud a la ponente que ha sabido hacer confluir de forma admirable intereses que inicialmente parecían opuestos. | Protection of the environment, now included in the Single Act, must be taken into account in the field of transport too. |
| EL PRESIDENTE. Estaba previsto inicialmente que los trabajos de la sesión plenaria terminaran esta tarde a las 20.00 horas. | We are talking about reducing the aggregate measurement of support by 30 for a period from 1986 to 1996. |
| El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom. | The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure. |
| Suena algo complicado pero de hecho significa que, ahora que ya se ha restituido también la totalidad de estos 11 millones prefinanciados a la línea presupuestaria en la que estaban incluidos inicialmente, se puede afirmar que aquí tampoco ha habido ninguna transferencia destinada a otros fines que los inicialmente previstos. | Space was ignored because people were concerned with specific, local damage and did not take into account the links which existed between the various ecosystems time was ignored because the whole objective of ecology arises from perception of a natural balance which has |
| Inicialmente , los posibles efectos de las operaciones militares en Iraq fueron difíciles de evaluar . | The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess . |
| La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera. | In this scale, the zero was initially set using freezing brine. |
| La construcción consistía inicialmente de unas simples chozas hechas con ramas, que rodeaban una capilla dedicada a la Santísima Trinidad. | Initially, the establishment consisted of only huts made of branches surrounding a chapel in the forest, dedicated to the Holy Trinity . |
| Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión. | Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison. |
| El dispositivo que utiliza el grupo un cubo de 5 galones fue empleado inicialmente por el abogado de Erin Brockovich. | The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer. |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama muerte en la cuna , y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil. | And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. |
| Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada. | At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. |
| Inicialmente Sparrow iba a ser, según Bruckheimer, un joven Burt Lancaster, solo un engreído pirata . | Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, a young Burt Lancaster, just the cocky pirate. |
| La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar. | The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up. |
| Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje | Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting |
| Inicialmente la en ese entonces Presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, negó el seguimiento. | Initially, the President of the Council of Ministers, Ana Jara, denied the matter. |
| La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies. | The land the park encompasses was initially protected in order to protect the Alpine ibex, but now also protects other species. |
| Las objeciones alegadas por el Sr. Nordmann eran, en primer lugar, que el informe había sido redactado inicialmente por otras organizaciones. | Nevertheless, there are two elements which I should like to put in perspective. |
| Inicialmente fue idea mía, después fuimos forjando el proyecto todos juntos con nuestro diseñador Honza Augusta. | Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta. |
| Inicialmente la flota consistía en 3 biplanos de transporte Potez 29 con capacidad para 5 pasajeros. | Initially the fleet consisted of three Potez 29 2 biplanes with five passenger seats. |
| Por lo tanto, las placas microATX pueden ser instaladas en cajas inicialmente diseñadas para placas ATX. | The maximum size of a microATX motherboard is , but some microATX boards can be as small as . |
| Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2. | Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 . |
Búsquedas relacionadas : Inicialmente - Por Lo Que Inicialmente - Previsto Inicialmente - Discutido Inicialmente - Inicialmente Formado - Inicialmente Adquirida - Diagnosticado Inicialmente - Es Inicialmente - Producido Inicialmente - Inicialmente Omitido - Descrito Inicialmente - Ofrecido Inicialmente - Publicada Inicialmente
