Translation of "que interactúa con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se interactúa con ellas. | You interact with them. |
| Lista las opciones disponibles para cambiar la forma en que kwrite interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kwrite interacts with kde . |
| Muestra las opciones disponibles para modificar el modo en el que kate interactúa con Qt . | This lists the options available for changing the way kate interacts with Qt . |
| Muestra las opciones disponibles para modificar el modo en el que kate interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kate interacts with kde . |
| Esto lista las opciones disponibles para cambiar el modo en que kfloppy interactúa con Qt . | This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with Qt . |
| Esto lista las opciones disponibles para cambiar el modo en que kfloppy interactúa con kde . | This lists the options available for changing the way kfloppy interacts with kde . |
| Comenzamos con un solo verde, y a medida que interactúa, gana riqueza o puntos o comida. | We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food. |
| La fuera electromagnética interactúa con materia cargada eléctricamente a través de partículas llamadas fotones. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| También existe una fuerza débil llamada, no muy originalmente, la fuerza débil que interactúa sólo con materia zurda. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| En tu obra siempre hay como una cualidad híbrida de una fuerza natural que interactúa con una fuerza creativa. | In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. |
| Y entonces cuando un verde interactúa con un azul, verán que el verde se hace más grande y el azul más pequeño. | And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller. |
| Muestra el registro de Samba en la pestaña actual. Samba es el servidor de compartición de archivos que interactúa con redes de Microsoft Windows. | Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network. |
| El robot, usualmente controlado por un teleoperador, interactúa con niños en escuelas y centros para el tratamiento de desórdenes de crecimiento. | The robot, usually under the control of a teleoperator, has interacted with children in schools and remedial centers for developmental disorders since 2003. |
| Finalmente, existe la fuerza de la gravedad, que interactúa entre materia a través de su masa y spin. | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
| En ambas cuentas se publica contenido de forma regular con un alcance más diplomático, como este tuit, y solo interactúa con sus seguidores de forma ocasional. | Both of these accounts post content regularly, favoring more formal diplomatic outreach messaging, like the tweet below, and only occasionally engage with followers. |
| La materia oscura interactúa a través de la gravedad, pero no está compuesta de bariones y se conoce con mucha precisión que no emite ni absorbe radiación. | Dark matter interacts through the force of gravity, but it is not composed of baryons and it is known with very high accuracy that it does not emit or absorb radiation. |
| Mientras interactúa con alguien en TED, tal vez podría ver una nube de palabras de las etiquetas, las palabras que están asociadas con esa persona en su blog y páginas web personales. | As you interact with someone at TED, maybe you can see a word cloud of the tags, the words that are associated with that person in their blog and personal web pages. |
| El edificio longitudinal contrasta con la verticalidad de las torres e interactúa con el diseño del Grossmarkthalle , proporcionando armonía y respetando la fisonomía de este singular edificio catalogado . | The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle , providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building . |
| ask intenta el apagado de forma inmediata e interactúa con el usuario si existen sesiones activas ejecutándose todavía. Sólo para las conexiones a la pantalla. | ask attempts an immediate shutdown and interacts with the user if active sessions are still running. Only for per display sockets. |
| Marque esta opcion si no quiere que los iconos se puedan mover en la vista. Esta opción es útil si quiere evitar el mover accidentalmente los iconos cuando interactúa con ellos. | Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them. |
| rocs tiene un módulo de scripts, hecho en Qt Script, que interactúa con la gráfica dibujada de forma que cualquier cambio en la gráfica debido al script se ve reflejado en la gráfica dibujada. | rocs has a scripting module, done in Qt Script, that interacts with the drawn graph and every change in the graph with the script is reflected on the drawn one. |
| En una interacción fuerte, una partícula fuerte, como ésta, interactúa con un quark de color, como este verde, para dar un quark de diferente color este rojo. | In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. |
| Pero lo hacen en la High Line, y creo que ese es el poder que puede tener un espacio público para transformar la forma en que la gente experimenta su ciudad e interactúa con los demás. | But you see that happening on the High Line, and I think that's the power that public space can have to transform how people experience their city and interact with each other. |
| Pero analizando la manera en que Europa interactúa con el campo magnético de Júpiter, y observando cómo se mueven las grietas en el hielo que se ven esta animación, hemos deducido con certeza que existe un océano de líquido alrededor de toda la superficie de Europa. | But by measuring the way that Europa interacts with the magnetic field of Jupiter, and looking at how those cracks in the ice that you can see there on that graphic move around, we've inferred very strongly that there's an ocean of liquid surrounding the entire surface of Europa. |
| Y los métodos clínicos que tenemos no son muy buenos para estudiar eso, porque se basan en la idea de la interacción persona a persona. Uno interactúa con su médico y a uno lo inscriben en el estudio. | And the clinical methods that we've got aren't very good at studying that because they are based on the idea of person to person interaction. You interact with your doctor and you get enrolled in the study. |
| Ella juntó a 10 de las mujeres con las que interactúa para ver si podía venderles los mosquiteros, a cinco dólares cada uno, aún a pesar de que la gente dice que nadie los va a comprar, y aprendimos mucho sobre cómo vender estas cosas. | She brought 10 of the women with whom she interacts together to see if she could sell these nets, five dollars apiece, despite the fact that people say nobody will buy one, and we learned a lot about how you sell things. |
| Podemos estudiar la manera en que una persona interactúa con otra persona, desplegar los datos, y obtener una mejor comprensión acerca de los parámetros de cognición normal. Pero más importante aún, es que podemos poner a personas con enfermedades mentales específicas, o con daño cerebral, en estas interacciones sociales y usarlas para generar investigaciones. | We can study the way that one person interacts with another person, turn the numbers up, and start to gain new insights into the boundaries of normal cognition, but more importantly, we can put people with classically defined mental illnesses, or brain damage, into these social interactions, and use these as probes of that. |
| Bueno, para pensar en el potencial de esto, piensen en todas las cosas en que hay tinta. En las tarjetas, en las cajas de cereales, en los juegos de mesa. En cualquier lugar en que se use tinta, podría cambiarse la forma en que se interactúa con ella. | Now, to think about the potential for this, think of all the places ink is supplied on business cards, on the back of cereal boxes, board games. Any place you use ink, you could change the way you interact with it. |
| En contraste, los kuribotchis representan otra tendencia en la cultura japonesa, donde la gente interactúa entre sí principalmente en línea a través de la interfaz de una computadora. | In contrast, kuribotchis represent another trend in Japanese culture, where people interact with each other mainly online through a computer interface. |
| Bien, lo que yo aquí quiero decir es, para las personas que son escépticas sobre la guerra, es especialmente importante reconocer que en la consecuencia de la guerra hay una posibilidad para el gobierno de los EE.UU. y para los Musulmanes con quienes se interactúa de crear formas reales de gobierno que sean verdaderamente democráticas y también verdaderamente Islámicas. | Well, what I'm here to say then is, for people who are skeptical about the war, it's especially important to recognize that in the aftermath of the war there is a possibility for the government of the United States and the Muslim peoples with whom it interacts to create real forms of government that are truly democratic and also truly Islamic. |
| La forma más sencilla de acceder a las posibilidades de la gestión avanzada de ventanas en kde es utilizar un pequeña utilidad llamada kstart , que se incluye en kde 2.1. kstart le dará control sobre la forma en que una aplicación interactúa con el administrador de ventanas. La orden se suele utilizar para definir comportamientos especiales para aquellas aplicaciones de uso habitual, y también es práctica para integrar aplicaciones no kde en su escritorio. | The simplest way to access the advanced window management facilities in kde is to use a little known utility called kstart , which is included in kde since version 2.1 kstart lets you control the way an application interacts with the window manager. The command is usually used to define special behavior for commonly used applications, but it can also be useful for integrating non kde applications into your desktop. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. |
| Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá | For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hear not (the truth). |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts but do not understand, eyes but do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts they do not understand with they have eyes they do not see with and they have ears they do not hear with. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| el que exhorta, en la exhortación el que comparte, con liberalidad el que preside, con diligencia y el que hace misericordia, con alegría | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
