Translation of "que interactúan con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos interactúan con todos. | All of them interact with one another. |
| Interactúan con el campo de Higgs. | They're interacting with the Higgs field. |
| Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos. | The Japanese are most polite when dealing with friends. |
| Interactúan entre ellos constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Quiero que, después de jugar esto, que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan | I want them, after they've played this game, to have extracted an entire world that they're now interacting with. |
| Todas estas partículas de masa interactúan con las partículas de fuerza. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Los componentes interactúan entre sí. | The components interact with one another. |
| The bots tuitean pero no interactúan. | The bots broadcast tweets, but don't interact. |
| Mi enfoque es comprenderlos a ustedes, y cómo ustedes interactúan con el gobierno para obtener sus beneficios, cómo interactúan con las corporaciones para decidir con quién van a hacer negocios, y cómo ustedes visualizan las marcas. | My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands. |
| Estas amenazas interactúan, se exacerban e intensifican. | These menaces exacerbate and intensify one another. |
| Pero aquí está el lenguaje que describe como las simetrías interactúan. | But here is the language which describes how the symmetries interact. |
| De hecho, no todas las partículas ni todos los materiales interactúan con el campo electromagnético. | In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field. |
| Otros críticos se han preguntado cuánto impacto pudieran tener las redes de bots, dado que interactúan poco con otros. | Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others. |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| Ocurren en vivo e interactúan conmigo en tiempo real. | They are live and reacting to me in real time. |
| La cuarta idea clave es que los indicadores del bienestar interactúan entre sí. | The fourth key insight is that indicators of wellbeing interact. |
| Y sí, también interactúan mediante gestos naturales, ambas manos, etc. | And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. |
| La mayor parte de ellas está más cerca del gobierno que de otras empresas interactúan con mayor frecuencia con regulaciones y agencias gubernamentales que con el resto de la comunidad empresarial. | Most firms are closer to the government than they are to other firms they interact with government rules and agencies more than they do with the rest of the business community. |
| Y hay aquí cierta simetría en el modo en que las simetrías interactúan entre ellas. | And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other. |
| Estudia los circuitos en los cerebros de dos personas que se activan cuando éstas interactúan. | This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact. |
| Nuestros investigadores interactúan con estos datos inyectando código bacterial, que son programas de cómputo que permiten a estas criaturas crecer a lo largo del tiempo. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
| Cuando diseñamos estas cosas, podríamos pensar en diseñar estos mundos invisibles, y también en cómo interactúan con nuestros ecosistemas personales. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| Galois produjo algunas leyes para cómo estas tablas para cómo interactúan las simetrías. | Now, Galois produced some laws for how these tables how symmetries interact. |
| Los microbios de la boca pueden refrescar el aliento, o no, y la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Desde la primera vez que vine a Estambul, he estado interesado en el diseño de la ciudad, sus edificaciones y la forma en que las personas interactúan con eso. | Since the first time I came to Istanbul, I've been interested in the design of the city, its built environment and the way people interact with that. |
| Esto es sólo la prueba de un principio que hizo con mosaicos que interactúan magnéticamente, en los que escribes en código, muy parecido al plegamiento de las proteínas, que especifica su estructura. | This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure. |
| Las fuerzas electromagnética y débil interactúan con la materia de acuerdo a su hiper carga y carga débil, lo cual genera este patrón. | The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern. |
| Las hace más conscientes de sus derechos y obligaciones y afecta el modo en que interactúan al interior de sus comunidades y con el estado y sus instituciones. | It makes them more aware of their rights and duties and affects how they interact within their communities and with the state and its institutions. |
| Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| Las desventuras de Crawford y Hanna son sólo dos ejemplos recientes de cómo los medios sociales están cambiando la manera en la que los políticos interactúan con el público. | The misadventures of Crawford and Hanna are just two recent examples of how social media are changing the way Caribbean politicians interact with the public. |
| Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Sólo va a usar su mano, su cuerpo y su voz, tal y como interactúan los humanos con sus manos, su cuerpo y su voz. | He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice. |
| Estos algoritmos generativos, al crecer en el tiempo, interactúan y se comunican como un enjambre de insectos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| Y de la misma forma, no todas las partículas interactúan con el campo de Higgs las que lo hacen tienen una masa, mientras que el resto (cómo el fotón, por cierto), no la tienen. | And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not. |
| Pero el modo en que las simetrías interactúan nos permite ahora tenemos un lenguaje para distinguir por qué estas simetrías son fundamentalmente diferentes. | But the way the symmetries interact enable us we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different. |
| De lo que Galois se dio cuenta no son sólo las simetrías individuales, sino cómo interactúan entre ellas lo que realmente caracteriza la simetría de un objeto. | What Galois realized it isn't just the individual symmetries, but how they interact with each other which really characterizes the symmetry of an object. |
| Y quiero contarles cada uno por separado y luego cómo interactúan y por qué, al final, puede haber buenas noticias. | And I want to tell you about them each separately and then how they interact and why, in the end, there may be some good news. |
| Cuando las partículas interactúan, la naturaleza mantiene las cosas en perfecto balance a través de estas cuatro direcciones de carga. | Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. |
| De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas. | In fact, a well developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights. |
| La cosmología Tzeltal está basada en el concepto de la interacción entre el cuerpo, la mente y el espíritu y cómo éstos interactúan con la comunidad, el mundo y lo supernatural. | The cosmology of the Tzeltal is based on the concept of the interaction among the body, mind and spirit of a person and how these interact with the community, the world and the supernatural. |
| Por lo tanto, queremos crear un ambiente en el que los bonobos se sientan a gusto con quienes interactúan. Queremos crear un entorno en el que se diviertan y un entorno en el cual los demás sean personas significativas para ellos. | So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
| Mediante este marco macro histórico podemos ver la deflación japonesa, la deuda europea e incluso la primavera árabe como fases de cambios sistémicos dentro de 160 estructuras complejas que interactúan unas con otras en un nuevo sistema global multipolar. | Using this macro historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system. |
| La fuerza de la interacción fuerte entre cualquier par de nucleones es la misma, independiente de si interactúan como protones o como neutrones. | The strength of the strong interaction between any pair of nucleons is the same, independent of whether they are interacting as protons or as neutrons. |
| El paquete kdeaddons contiene varias extensiones útiles que interactúan con konqueror de varios modos. Éstos se explican más abajo brevemente. Si desea información más detallada la puede obtener consultando la sección Extensiones de Konqueror en el centro de ayuda de kde . | The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with konqueror in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the kde Help Center. |
