Translation of "que interrogar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Interrogar - traducción : Interrogar - traducción : Interrogar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su trabajo es interrogar sospechosos. | Their job is to interrogate suspects. |
| La policía quiere interrogar a Tom. | The police want to interrogate Tom. |
| Interrogar la red buscando escáneres disponibles | Query network for available scanners |
| Él sabe cómo interrogar a las personas. | He knows how to interrogate people. |
| Frustrado, el consejo decide interrogar a Europa. | Frustrated, the council decides to interrogate Europa. |
| Jamás le digáis al niño que lo podéis interrogar por la noche para saber sus secretos. | Do not ever tell your child you could ask him something during the night to know his secrets. |
| Durante la vista, el Tribunal de Justicia podrá interrogar a los peritos y a los testigos, así como a las propias partes. | During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves. |
| Así que, en seguida se retiraron de él los que le iban a interrogar. También el tribuno tuvo temor cuando supo que Pablo era ciudadano romano y que le había tenido atado | Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him. |
| Así que, en seguida se retiraron de él los que le iban a interrogar. También el tribuno tuvo temor cuando supo que Pablo era ciudadano romano y que le había tenido atado | Then straightway they departed from him which should have examined him and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. |
| Artículo 32 Durante la vista , el Tribunal de Justicia podrÆ interrogar a los peritos y a los testigos , así como a las propias partes . | Article 32 During the hearings the Court may examine the experts , the witnesses and the parties themselves . |
| Como hace poco explicamos Lisa Sachs y yo, todo inversor responsable debe interrogar urgentemente a estas empresas sobre lo que piensan hacer para cumplir el límite de 2º al calentamiento. | Sebagaimana Lisa Sachs dan saya pernah utarakan sebelumnya, investor yang bertanggung jawab harus segera menanyakan kepada perusahaan tersebut mengenai rencana bisnis untuk mematuhi batas pemanasan 2º C. |
| Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí | When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. |
| Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí | And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode. |
| Los cinco años que siguieron a esta detención fueron una sucesión de declaraciones falsas de distintos funcionarios del estado, desapariciones de pruebas, y la persistente reticencia de la policía a interrogar y castigar a oficiales de alto rango. | The five years following this arrest witnessed false statements from different state officials, disappeared evidence, and a reluctance on the part of officials to question and punish highly ranked officials. |
| Quizá quiera desactivar Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio, si únicamente tiene un escáner. Si únicamente tiene un ordenador, también puede desactivar Interrogar la red buscando escáneres disponibles. | You may want to uncheck Show the scanner selection box on next startup, if you have only one scanner. If you have only one computer you may also want to uncheck Query network for available scanners. |
| 'supervisión' puede implicar ingresar en la sede de la ONG extranjera en cualquier momento, interrogar al personal, y copiar o incautar cualquier documento, todas medidas reservadas con más frecuencia a la investigación penal. | 'supervision' can entail entering the premises of the foreign NGO at any point, questioning its staff, and copying or seizing any document, all tactics more commonly reserved for a criminal investigation. |
| Hace muy poco estuve en ella y he tenido que dejarme interrogar una vez más, pues la materia es tan complicada y hay tantas otras tareas que el Pleno no podrá ocuparse de esto hasta enero. No digo esto con ánimo acusador, sino que quisiera dejar claro así que todos tenemos nuestros problemas la Comisión se esfuerza honestamente por estar a la altura del tiempo. | To Mr Salema, who referred to the Council and its delays, and rightly reproved the Council on this head, I would like to point out that the Presidency has these delays so much in mind that, as 1 mentioned in my first speech, it was the Presidency of this six months' period of office that fished out from the forgotten archives the fifth directive on companies in regard to which Parliament expressed its opinion back in 1983 and put it back on the Council's agenda. |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
Búsquedas relacionadas : Interrogar - Interrogar A - Interrogar Con - Interrogar Acerca - Para Interrogar - Interrogar A Discutir - Sesión De Interrogar - Interrogar A Los Datos - Que - Que - Que Acredite Que
