Translation of "que la carga" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Carga - traducción :
Burden

Carga - traducción :
Cargo

Carga - traducción :
Freight

Carga - traducción :
Load

Carga - traducción :
Bearing load

Keywords : Burden Charge Cargo Freight Loading

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que aligerar la carga.
We have to lighten the load.
La carga más conocida es la carga eléctrica.
The most familiar charge is electric charge.
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear!
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
Lo! vile is that which they shall bear.
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.
Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
Unquestionably, evil is that which they bear.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!
That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
que nadie cargará con la carga ajena,
That no one who carries a burden bears another's load
que nadie cargará con la carga ajena,
That no burdened soul bears another soul s burden?
que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul laden bears the load of another,
que nadie cargará con la carga ajena,
To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another.
que nadie cargará con la carga ajena,
That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another.
que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul bears the burdens of another soul.
No es carga mala la que llevan?
How evil is the burden they bear!
que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
No es carga mala la que llevan?
Ah, evil is that which they bear!
que nadie cargará con la carga ajena,
That no laden one shall bear another's load,
No es carga mala la que llevan?
Look! Evil is what they bear!
que nadie cargará con la carga ajena,
that no bearer shall bear another s burden,
que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul shall bear another's burden,
que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of burdens will bear the burden of another
No es carga mala la que llevan?
Terrible indeed will be their burden!
que nadie cargará con la carga ajena,
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
que nadie cargará con la carga ajena,
That no bearer of burden shall bear the burden of another
No es carga mala la que llevan?
Evil are the burdens they shall bear.
que nadie cargará con la carga ajena,
that no soul shall bear the burden of another
que nadie cargará con la carga ajena,
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
La carga máxima que se puede asignar
The maximum load that can be assigned
Falló la carga
Load Failed
Llevando la carga
Carrying the burden
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed!
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
Besides their own burdens, on the Day of Judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled.

 

Búsquedas relacionadas : Que Carga - Que Se Carga - Carga Que Soportar - Carga Que Cae - Carga Que Pesa - Que Se Carga - De Carga Que Lleven - De Carga Que Conecta - Que Lleva Una Carga - Que La Que - Aplicar La Carga - La Carga Eléctrica - La Carga Mental - La Carga Dinámica
Muestra esta página en español Muestra esta página en español