Translation of "que la gente entienda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso es lo que quiero que la gente entienda. | That's what I really try and get people to understand. |
| El calendario estacional ayuda a que la gente entienda los patrones de subsistencia en la aldea. | The seasonal calendar helps people to understand the livelihood patterns in the village. |
| Mubarak tuvo que ser absuelto para que la gente entienda que el régimen no ha sido derrocado. | Mubarak had to be acquitted for the people to understand that the regime has not been overthrown |
| Solo queremos mostrar lo que está sucediendo en nuestra sociedad y contribuir a que la gente entienda lo que ocurre. | We only want to show what s happening in our society and to help Hong Kong people understand what s happening. |
| Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político. | We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system. |
| Ah Wah considera que un enfoque humorístico puede contribuir a que la gente entienda mejor lo que está sucediendo en la sociedad. | Ah Wah believes a humorous approach can help people understand better what's happening in society. |
| Espero que me entienda. | I hope you understand me. |
| Ahora, eso no significa que la gente entienda que el calentamiento global perjudica mayormente a los pobres y a los débiles. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| Necesito a alguien que me entienda. | I need someone to understand me. |
| Cómo se supone que entienda eso? | How am I supposed to understand that? |
| Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Ojalá me entienda! | I wish he'll understand me! |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad. | Although no one understands, I always tell the truth. |
| Quiero que Tom entienda por qué tenía que hacer esto. | I want Tom to understand why I had to do this. |
| Este libro es demasiado difícil para que lo entienda. | This book is too difficult for me to understand. |
| Es una pena que no entienda bien el inglés. | It's a pity that I don't understand English well. |
| La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| Además, como dijo con una famosa broma Upton Sinclair Es difícil lograr que un hombre entienda algo, cuando su salario depende de que no lo entienda . | Lagipula sesuai dengan sindiran yang terkenal dari Upton Sinclair, Sulit membuat orang paham akan sesuatu ketika pendapatannya bergantung pada ketidakpahamannya. |
| No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda. | You don't need to sound like a native speaker to be understood. |
| Es hora de que Tom entienda cómo queremos que se hagan las cosas. | It's time for Tom to understand how we want things done. |
| Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello. | If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that. |
| No hay quien entienda por qué ella es tan agresiva. | No one understands why she's so aggressive. |
| no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| No estoy siquiera sugiriendo que esta sea la única clase de preguntas que deberíamos hacer en los exámenes pero creo que es un tipo de pregunta que en este momento se ignora por completo y es fundamental para que la gente realmente entienda. | Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding. |
| Vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero. | Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. |
| Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| Cuando responda a invitaciones, envíe el comentario de respuesta de modo que lo entienda Microsoft Outlook. | When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands. |
| Active esta opción para hacer que Outlook 8482 entienda los nombres de adjuntos que tengan caracteres no ingleses | Turn this option on to make Outlook 8482 understand attachment names containing non English characters |
| Es útil e importante que el mundo entienda que las autoridades rusas se sirven del fraude en Internet. | It s useful and it s important that the world understands that the Russian authorities rely on Internet fraud. |
| Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato. | If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. |
| Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda) | When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
| Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda) | When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand ) |
| Así que, la próxima vez que conozca a alguien, un desconocido, les pido una cosa Entienda que usted vive en una verdad subjetiva, y él también. | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| Es parte de nuestro rol científico, subrayó esperando que el público entienda que la conferencia de Copenhague se funda en un expediente científico sumamente serio . | This is part of our scientist's role, he emphasised, hoping that listeners will remember that the Copenhagen conference is based on an extremely solid scientific case . |
| La gente casada es más feliz que la gente soltera. | Married people are happier than unmarried people. |
| Puede que no entienda mucha de la información que hay en paginas japonesas, pero no me siento tan incómodo como los que llegan ahí por primera vez. | I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time. |
| Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda, lo que me pida deducir algo, en mi cabeza, va a parar el fluir de la presentación. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor. | Young people usually have more energy than the old. |
| Pero cuando veáis que la abominación desoladora se ha establecido donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes | But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains, |
| Pero cuando veáis que la abominación desoladora se ha establecido donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes | But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains |
| Esperamos que Nattaya ThaiPBS ahora entienda por qué algunas personas piden libertad mientras algunas de ellas sacrifican sus vidas por ello. | About a year ago, Wawweerakup openly supported the removal of a journalist in Thai PBS in relation to another case. We hope that Nattaya ThaiPBS now understand why some people are asking for freedom while some of them sacrifice their lives for it. |
| No quieren que la gente piense, no quieren que la gente tenga la libertad de expresarse, no quieren que la gente tenga ideas libres e independientes. | They don't want people to think, they don't want people to have the freedom to express themselves, they don't want people to have independent and free ideas. |
| Piensas que la gente está bien, pero permito que alguien piense que la gente y todas las sociedades son malas. Nadie quiere que otra gente tolere sus travesuras. La gente se queja de otra gente porque sus puntos de vista varían. | You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que Entienda - Que La Gente - Que Gente - Gente Que - Lea Y Entienda - Sé Que La Gente - La Gente Que Importa - La Gente Que Pasa - La Gente Que Lee - Para Que La Gente - Que La Gente Sepa - Que La Gente Hable - La Gente Siente Que - Desde Que La Gente