Translation of "que las capturas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tamaño de las capturas | Snapshot Dimensions |
| Capturas | Snapshots |
| Capturas | Snapshots |
| El directorio en el que guardar las capturas de pantalla. | The directory in which to save screenshots. |
| O ha visto las capturas de pantalla. | And you are dying to get hold of KDE. |
| Hizo las capturas de pantalla para,, y. | Took the screenshots for,, and. |
| Capturas de pantalla | Screen Captures |
| Preferencias de capturas | Snapshot Settings |
| Carpeta de capturas | Snapshot Directory |
| Error al capturar imagen. Puede que este complemento no soporte las capturas. | Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin. |
| Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene. | Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. |
| Capturas incidentales y descartes | Fisheries by catch and discards |
| Hacer capturas de pantalla | Grabbing screen caps |
| Hacer capturas de pantalla | Acquiring Screenshots |
| Hacer capturas de pantalla | Acquiring Screenshots |
| Capturas de pantalla y características | Screenshots and Features |
| Capturas de pantalla de Twitter | Screenshot from Twitter. |
| Cómo puedo hacer capturas de pantalla de las ventanas o del escritorio? | How do I take window or desktop screenshots? |
| Hacer capturas de pantalla con DCOP | Taking Screenshots with DCOP |
| Tenga en cuenta que las descripciones y las capturas de pantalla se refieren a la versión 3.1 de korganizer . | Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of korganizer . |
| Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles. | Click for a menu of available captures. |
| Capturas de pantalla de la ventana principal de kalarm | Screenshot of the kalarm main window |
| Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV. | A list of screenshots the user has taken with LinTV. |
| Teves posteó un álbum con capturas de pantalla del acoso, que fue eliminado después. | Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed. |
| Capturas de pantallas de algunos de los vídeos de los participantes en el Reto de las Lenguas Indígenas | Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge |
| Nota del editor Raza Rumi compartió con Global Voices las capturas de pantalla de todos los tuits aquí citados. | Editor's note Raza Rumi shared with Global Voices screen captures of all of the tweets cited here. |
| Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos | Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects |
| Además de estadísticas fiables acerca de las capturas, se necesitan más datos sobre las causas de la mortalidad de los salmones en el mar. | As well as reliable statistics on catches, more information is needed on the causes of at sea mortality. |
| kde tiene varias aplicaciones relacionadas con los gráficos, que abarcan desde visores de PDF hasta las aplicaciones con las que hace las capturas de pantalla. A continuación las enumeraremos e indicaremos los enlaces relacionados con ellas. | kde has several graphics related applications, ranging from PDF viewers to applications enabling you to take screenshots. Below is a delineation, as well as some related links, for a few of them. |
| A continuación verán dos capturas de pantalla de consultas a un proxy desde Irán. | Below you can see two screenshots of requests made on a proxy inside of Iran. |
| Como verá en las siguientes capturas de pantalla, ksystemlog proporciona características para ordenar y filtrar las líneas de registro con facilidad. A continuación las describiremos en la documentación. | As you will see in the following screenshots, ksystemlog provides features to easily sort and filter log lines. We are now going to describe them in the next parts of this documentation. |
| Expresando preocupación por la cantidad considerable de capturas incidentales y descartes en la pesca en algunas de las pesquerías comerciales del mundo, y reconociendo que el desarrollo y la utilización de aparejos y técnicas de pesca selectivos que sean ecológicamente idóneos y eficaces en función de los costos serán importantes para reducir las capturas incidentales y los descartes en la pesca, | Expressing concern at the significant level of by catch and discards in several of the world's commercial fisheries, and recognizing that the development and use of selective, environmentally safe and cost effective fishing gear and techniques will be important for reducing by catch and discards, |
| El monstruoso video, en forma de capturas de pantalla, se difundió rápidamente en medios sociales. | The grotesque video, in the form of screen grabs, quickly spread in social media. |
| La protección de los buques de pesca es competencia y responsabilidad del Estado miembro que tenga jurisdicción sobre las aguas en que faenan los buques y sobre los puertos en que descargan sus capturas. | The protection of fishing vessels is the province and responsibility of the Member State having jurisdiction in the waters in which vessels operate and in the ports at which catches are unloaded. |
| PN He visto muchas fotografías tuyas que nos cuentan una historia sin tan siquiera leer el pie de foto cómo capturas esos momentos? | PN I have seen many of your amazing pictures that tell the story even without reading the caption. How do you manage to capture these moments? |
| Pero hace un par de semanas le pedí a un puñado de amigos que googlearan Egipto y que me enviaran capturas de pantalla de los resultados. | But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google Egypt and to send me screen shots of what they got. |
| Capturas de pantallas del bloguero camerunés Allain Jules que muestran la evolución de los titulares de Le Monde con respecto a la pareja presidencial en Camerún. | Screenshots by Cameroonian blogger Allain Jules that show the evolution of headlines from Le Monde regarding the presidential couple in Cameroon. |
| La clave para realizar capturas de pantalla con DCOP es utilizar la orden slotGrab, tal y como se muestra a continuación | The key to taking screenshots with DCOP is use of slotGrab, as shown below |
| Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor. | Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity. |
| Así, en una situación marcada por la escasez de recursos pesqueros, pueden resultar positivas sobre todo si reciben un apoyo financiero apropiado las medidas que pretendan estimular a las organizaciones de productores para que establezcan programas operativos que concilien las capturas con el mercado de ellas dependiente, a fin de no desperdiciar un recurso común y escaso. | At a time when fishery resources are scarce, measures which encourage producer organisations to draw up operational programmes that adjust catches to market needs, thereby avoiding wastage of a common but scarce resource, are generally to be welcomed especially if the requisite financial support is forthcoming. |
| Una aplicación para hacer capturas de pantalla. Es capaz de tomar imágenes del escritorio completo, de una sola ventana o de un área seleccionada. Las imágenes pueden guardarse en varios formatos, incluyendo JPG y PNG. | An application for taking screenshots. It is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, or a selected region. The images can then be saved in a variety of formats, including JPG and PNG. |
| En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó. | At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches. |
| La página principal de koffice . Aquí puede encontrar información sobre cómo obtener e instalar koffice , noticias sobre el desarrollo de koffice , desarrollo, capturas de pantalla, etc | The koffice homepage. Here you can find information on how to get and install koffice , news about koffice development, screenshots etc |
| Recordando que en 1999 la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación aprobó planes de acción internacionales para la ordenación de la capacidad pesquera, para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre y para la conservación y ordenación de los tiburones, | Recalling that the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1999 adopted international plans of action for the management of fishing capacity, for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries and for the conservation and management of sharks, |
| 7. Insta a los Estados, las organizaciones internacionales pertinentes y las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca que todavía no lo hayan hecho a que adopten medidas para reducir las capturas incidentales, los descartes y las pérdidas posteriores a la pesca, de conformidad con el derecho internacional y los instrumentos internacionales pertinentes, incluido el Código de Conducta para la Pesca Responsable | 7. Urges States, relevant international organizations and regional and subregional fisheries management organizations and arrangements that have not done so to take action to reduce by catch, fish discards and post harvest losses, consistent with international law and relevant international instruments, including the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
