Translation of "que las demandas de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus demandas eran las siguientes. | Their claims were as follows. |
| Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| c) Presentación de las demandas y procedimiento que ha de observarse respecto de éstas | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos. | Assessing unsatisfied demand from the projects. |
| La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin. | The EU must not kowtow to his demands. |
| Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS | Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices |
| Nuestras demandas son | Our demands are |
| TRAI ya había rechazado este año las demandas de los operadores indios. | TRAI had earlier this year rejected such demands from Indian operators. |
| Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Tus demandas son irrazonables. | Your demands are unreasonable. |
| Yo aceptaré sus demandas. | I will accept his request. |
| Cedí a sus demandas. | I gave way to their demands. |
| Cedí a sus demandas. | I gave in to her demands. |
| Sus demandas son razonables. | He is reasonable in his demands. |
| Rusia rechazó ambas demandas. | Russia rejected both demands. |
| Sus demandas son excesivas. | Her demands are excessive. |
| El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas. | The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. |
| Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas. | We will never give in to terrorist demands. |
| 7. Las demandas podrán ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros. | The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. |
| El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. | The courts, however, have turned away police both times. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| No cedas a sus demandas. | Don't cave into their demands. |
| Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades. | The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
| Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza. | And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza. |
| Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros. | Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. |
| Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía. | Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. |
| Por ejemplo, una de las demandas de la revolución desde las primeras semanas fue que se dictara una ley para regular el sistema judicial. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Las demandas del pueblo sirio son las mismas que se escuchan en Túnez, Libia y Egipto una vida democrática y digna. | The Syrian people s demands are the same as those heard in Tunisia, Libya, and Egypt a dignified, democratic life. |
| Twitter cumplió con un 13 de las demandas, bloqueando tres cuentas y eliminando nueve tuits, pero informó que rechazó numerosas solicitudes para silenciar a los críticos populares del gobierno ruso y otras demandas para limitar el discurso acerca de las manifestaciones pacíficas en Ucrania . | Twitter complied with 13 of the demands, blocking three accounts and deleting nine tweets, but reported that it denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non violent demonstrations in Ukraine. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Las demandas de Europa ostensiblemente destinadas a asegurar que Grecia pueda pagar su deuda externa son petulantes, ingenuas y fundamentalmente autodestructivas. | Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| La Comisión toma nota de la propuesta del Parlamento y velará por que las demandas que lleguen con algún retraso sean examinadas con benevolencia. | That is why the third framework programme also envisages major development in research into the underground storage of radioactive waste. |
| También está la larga lista de quejas y demandas judiciales que ahora encara la firma. | There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. |
| Asimismo, las demandas para prohibir las armas nucleares han sido enérgicas y persistentes desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. |
| porque Internet ha forjado un entorno nuevo y complicado para un viejo dilema que enfrenta las demandas de seguridad con el deseo de libertad. | Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
| Este crecimiento añade un total de 1,5 millones de personas, cada una y todas las semanas del año, lo que aumenta las demandas que se imponen sobre nuestros recursos vitales. | That adds up to 1.5 million more people each and every week, adding to the demands on our vital resources. |
| Cuando dice que nuestras demandas lo hacen, considero, escucho y analizo sus comentarios. | When he says that our demands do that, I take them seriously, I listen to them and I analyse his comments. |
| También existe la posibilidad de que Gran Bretaña y su socio EE. UU. puedan presionar a Japón para rechazar las demandas de rescate de ISIS. | There is also the possibility that Britain and its partner the US may pressure Japan to reject meeting ISIS's ransom demands. |
| 5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas. | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables. | LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable. |
