Translation of "que le deben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay dos condiciones que deben cumplirse, en otro caso se le mostrará la advertencia correspondiente | On this page you select the time, an known entry is excluded from queries resp. when it must be queried at the latest. |
| Creemos que se debe mantener la Comisión de modo efectivo y que se le deben transferir las competencias necesarias para desempañar las tareas que le están encomendadas. | Messrs Martin and Giscard d'Estaing, and our group's approval of them. |
| Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar. | But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Sé que deben estar asustados. | I know you must be afraid. |
| Sé que deben estar asustadas. | I know you must be afraid. |
| Sus dardos destacan una triste realidad que los europeos deben aceptar y enfrentar Europa ya no le interesa a Estados Unidos. | And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America. |
| Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Deben pensar que esto es cómico. | You must think this is funny. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| Sobre los árabes en general, a Yosef se le citó diciendo que las Fuerzas de Defensa Israelíes deben enviar misiles para aniquilarlos . | On Arabs in general, Yosef was quoted as saying that the IDF must send missiles to annihilate them . |
| Se eliminaron de la incidencia algunos asistentes. Se le deben enviar a esos asistentes mensajes de cancelación? | Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees? |
| Es importante que digamos que deben eliminarse progresivamente. | But we must not now forget Eastern and Central Europe. |
| Y yo le diría a las personas que trabajan en el océano y piensan cuáles deberían ser los objetivos que pensamos que deben ser mucho más bajos. | And I would say, for the people that work in the ocean and think about what the targets should be, we would argue that they must be much lower. |
| Deben silbar el mismo tono que yo. | You whistle the same tone as me. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Hay problemas que deben tratarse entre árabes. | There are problems that have to be settled among Arabs. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Después de todo, a la justicia tribal no le importa la persona mataron a uno de nosotros , así que tres de ellos deben pagar. | After all, tribal justice doesn t care about the individual one of us was killed, so three of them must pay for it. |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| deben recordar que no es una isla real | You have to remember that this is not a real island. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Valores en coma flotante, que se deben contar | Floating point values, that should be counted. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| La pregunta que hoy deben hacerse los europeos es si pueden (y, más importante aún, si deben) conformarse con que sea así. | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| Los responsables de políticas en China dicen lo que deben decir, pero aún les falta actuar como deben actuar. | Chinese policymakers talk the talk, but they have yet to walk the walk. |
| Su equipo y él deben comprender y aceptar la idea de que deben marcharse de forma constitucional, se comprende. | He and his team must understand and accept the idea that they should leave leave constitutionally, that is. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Nosotros pensamos que las cazas tradicionales deben existir al igual que las demás, y que es inconcebible venir aquí a decir que deben suprimirse las tradiciones. | As far we are concerned, traditional forms of hunting must be used in the same way as other types of hunting, and it is most inappropriate to come to this chamber and say that traditions should be abolished. |
| Y los críticos, todos sentados en la última fila, deben tener una opinión, entonces dicen, A Hamlet le falta decisión . | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| Por tanto, señor Presidente, estimados colegas, el Sr. Gollnisch o el Sr. Le Pen no deben darnos lecciones de moral. | RAMIREZ HEREDIA (S), in writing. (ES) Mr President, what I have to say should not be interpreted as a denial of the law which allows Mr Le Pen to behave just as he chooses. |
| No deben desaparecer. | They will not disappear. |
| No, pero deben? | No, but must they? |
| No deben perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Deben estar esperándote. | They must be waiting for you. |
| Todos deben morir. | Everyone must die. |
