Translation of "que llega" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que llega hasta las entrañas. | Which penetrates the hearts |
| Que llega hasta las entrañas. | Which will climb on to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | roaring over the hearts |
| Que llega hasta las entrañas. | Which mounteth up to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Which leaps up over the hearts, |
| Que llega hasta las entrañas. | That laps to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). |
| Que llega hasta las entrañas. | Which leapeth up over the hearts (of men). |
| Que llega hasta las entrañas. | which will overspread the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | which shall oversee the hearts, |
| Que llega hasta las entrañas. | Which mounts directed at the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | to penetrate into the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Which rises above the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Reaching right into the hearts of men, |
| Que llega hasta las entrañas. | The which doth mount (Right) to the Hearts |
| Corra, que, si no, llega tarde. | Run, or else you'll be late. |
| Cuándo llega? | When does it arrive? |
| Alguien llega. | Someone's coming. |
| Alguien llega. | Somebody's coming. |
| si no que realmente llega a uno. | But it actually hits home. |
| Tom llega temprano. | Tom's early. |
| Tom llega hoy. | Tom arrives today. |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| La muerte llega | Death comes |
| El primero que llega, el primero que se sirve. | First come, first served. |
| Ahora que la fiesta terminó, llega la resaca. | Now that the party is over, the hangover is setting in. |
| Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. | Our bus comes late particularly when we are in a hurry. |
| Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, no? | It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it? |
| HAGAN SITIO gente, que llega Beija Flor 2016. | MAKE WAY, people, Beija Flor 2016 is coming. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | God does not receive the share of the idols but the share of God is given totally to the idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. |
| Llega al primer edificio | Gets to the first building. |
| Sí, la Hora llega! | The Hour (of the great change) is certain to come. |
| Sí, la Hora llega! | Surely the Hour will come. |
| Sí, la Hora llega! | The Hour is surely coming. |
| Sí, la Hora llega! | And the Hour is surely coming (when this will be manifest). |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| El mañana nunca llega. | Tomorrow never comes. |
