Translation of "que llega a la conclusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| El representante demócrata Brad Sherman, que es animador de un pequeño grupo en el Congreso, presenta los problemas de otro modo, pero llega a la misma conclusión. | Leader of a small group in Congress dubbed the Sceptics' Caucus , the Democratic representative Brad Sherman presents things differently, but reaches the same conclusion. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| Las investigaciones académicas sobre los determinantes de la inversión generalmente han llegado a la conclusión de que la variable clave es el crecimiento (o las expectativas de crecimiento), y que las tasas de interés desempeñan un rol que a lo mucho llega a ser secundario. | Academic research on the determinants of investment has generally concluded that the key variable is growth (or expectations of growth), and that interest rates play at most a secondary role. |
| A menudo llega tarde a la escuela. | He is often late for school. |
| Si con base en estas consideraciones se llega a la conclusión de que la relación entre deuda y PIB en China sí constituye una amenaza sustancial a su estabilidad financiera, queda pendiente la cuestión de si es probable que se produzca una crisis. | If, based on these considerations, one concludes that China s debt GDP ratio does constitute a substantial threat to its financial stability, there remains the question of whether a crisis is likely to occur. |
| Siempre llega a la hora acordada. | Always come by the time promised. |
| Cómo se llega a la policía? | How do I get to the police? |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| si no que realmente llega a uno. | But it actually hits home. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Tras analizar detalladamente las diferentes alternativas , se llega a la conclusión de que el objetivo de ofrecer seguridad jurídica , claridad y transparencia a las autoridades competentes y a los operadores del mercado hace necesario optar por la solución de establecer disposiciones legalmente vinculantes . | After a careful examination of the different alternatives , the Impact Assessment concludes that a legally binding regulatory solution is necessary in order to achieve the objectives of legal certainty , clarity and transparency for competent authorities as well as market participants . |
| Él llega tarde a la escuela a menudo. | He often comes late to school. |
| Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. | We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. |
| Él siempre llega tarde a la escuela. | He is always late for school. |
| Según ustedes, quién llega a la final? | According to you, who will make it to the final? |
| Emily Oster reexamina las estadísticas del SIDA en África desde una perspectiva económica y llega a una asombrosa conclusión Todo lo que sabemos acerca del contagio de VIH en ese continente está equivocado. | Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong. |
| Voy a revisar a que hora llega el tren. | I will check what time the train arrives. |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. | The possible conclusions are stark. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| La muerte llega | Death comes |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| Siempre llega a tiempo. | He's always on time. |
| Llega siempre a tiempo. | Always arrive on time. |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
| Ahora que la fiesta terminó, llega la resaca. | Now that the party is over, the hangover is setting in. |
| Mi padre llega a la estación a las cinco. | My father is arriving at the station at five. |
Búsquedas relacionadas : Llega A La Conclusión - Llega A La Conclusión - Llega A Una Conclusión - Llega A La Conclusión De - Llega A La Conclusión De - Se Llega A La Conclusión - Que Llega - A Medida Que Llega - A La Conclusión - Hasta Que Llega - Hasta Que Llega - Mientras Que Llega - Llega A La Superficie - Llega
