Translation of "que llevará a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | perform the tasks referred to in Article 44 |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 | perform the tasks referred to in Article 43 |
| La exhibición se llevará a cabo el próximo mes. | The exhibition will be held next month. |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. | It now appears the marriage will go through, after all. |
| Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones . | Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union . |
| El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .' |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| El Consejo General llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44 | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| El Eurosistema llevará a cabo un seguimiento de la evolución a este respecto . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . | A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . |
| La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo | the procedural conditions under which such further review shall take place must be established |
| En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . | They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC . | The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . |
| El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| El examen se llevará a cabo este mismo día, la próxima semana, dijo el profesor. | The examination will be held this day next week, said the teacher. |
| Para los demás eventos de konversation , no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . | For all other events coming from konversation , no action will be taken in ktts . |
| El cambio del patrón de crecimiento, si tiene éxito, se llevará a cabo a lo largo de varios años. | The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years. |
| El Consejo de Gobierno llevará a cabo la próxima revisión del valor de referencia en diciembre del 2003 . | The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2003 . |
| El Consejo de Gobierno llevará a cabo la próxima revisión del valor de referencia en diciembre del 2001 . | The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2001 . |
| kde esperará para realizar la comprobación a que se haya iniciado. Esta comprobación se llevará a cabo después de la carga del escritorio. | kde will wait to perform the scan until after kde has started. This scan will be performed after the desktop is loaded. |
| Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria. | As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level. |
| La tarea de reparación debe comenzar en la reunión sobre el cambio climático que se llevará a cabo en Copenhague en diciembre. | The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December. |
| Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort . | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . |
| El próximo Foro Mundial para la Democracia se llevará a cabo entre el 18 y 20 de noviembre de 2015. | The next World Forum for Democracy will take place in a year, between November 18 and November 20, 2015. |
| La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. | Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. |
| La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. | Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. |
| A nivel interprofesional se llevará a cabo una racionalización de los comités consultivos, y la Comisión se asegurará de que efectivamente se consulta a todos los interlocutores sociales en relación con las políticas que se estén llevando a cabo. | At cross industry level the advisory committees will be rationalized and the Commission will ensure that all social partners are effectively consulted on ongoing policy developments. |
| llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Para todos los demás eventos que no se encuentren especificados en la lista, no se llevará a cabo ninguna acción por parte de ktts . | For all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in ktts . |
| El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en la lengua o las lenguas que establezca el plan anual de adquisiciones . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . |
| Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución. | This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution. |
| Pienso que llevará tiempo. | I think it's going to take time. |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno llevará a cabo un seguimiento atento de la evolución futura de todos los indicadores de precios disponibles . | Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators . |
| Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas | that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. |
| Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas | That we also may be like all the nations and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. |
| A escala europea, la cooperación entre los puntos de referencia nacionales para la garantía de calidad (QANRP) se llevará a cabo a través de la red Eqavet. | At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network. |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| Cualquier camino que tomes te llevará a la estación. | Whichever road you may take, it will lead to the station. |
