Así que funciona muy bien aquí. Pero no funciona muy bien cuando se requiere de información más cuantitativa.	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Requiere un suelo fértil y bien drenado.	It requires fertile, free draining soil.
Evidentemente, todo ello requiere más investigación.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel	Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel	Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes.	Making ice cream does not require as much physical activity as it once did.
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.	More than ever, a reform of the health care system is needed.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Finalmente, si bien es obvio que la unión monetaria europea requiere compartir más la soberanía, también debería existir una Europa mayor que incluya al Reino Unido y a otros.	Finally, while monetary union obviously requires greater sharing of sovereignty, there should also be a greater Europe that includes the United Kingdom and others.
Requiere suelo bien drenado y un mínimo de seis horas de sol por día.	It requires six hours of sun a day in soil that drains well.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra.	And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.
En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Pero requiere que sean persistentes.	But it takes some persistence.
El desafío más grande es que la ciencia de materiales es compleja y requiere equipos costosos.	The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.
Es más bien rico que pobre.	He's rich rather than poor.
Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación.	For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation.
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
El empeño que tenemos por delante requiere una reacción concertada de nuestros pensadores más profundos y de nuestros artistas más creativos.	The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists.
Si bien se espera que las recientes medidas gubernamentales impulsen la revitalización de la economía, un desafío adicional es que el crecimiento debe ser sostenible y más inclusivo, algo que requiere trabajar sobre cuatro cuestiones clave.	While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues.
Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos.	Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far.
Fumar te hace más daño que bien.	Smoking does you more harm than good.
Demasiado ejercicio hace más daño que bien.	Too much exercise does more harm than good.
Nada más alégrate de que estés bien.	Just be glad you're OK.
Y el súbito desapalancamiento impuesto por los acreedores extranjeros requiere que el saldo en la cuenta corriente se ajuste más y más rápido.	The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
Alguna gente dice que se requiere más energía para fabricar una celda solar que la que dará en toda su vida.	Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
La diseminación del mal requiere de mentiras porque ellas forman la base de la visión del mundo que hace que el mal parezca el bien.	The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good.
Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes.	Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.
Notarán que el edificio es más bien austero.	You'll notice that the building is rather austere.
Demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien.	Too much exercise can do more harm than good.
Él es más bien profesor antes que escritor.	He is a teacher rather than a writer.
Ella baila bien, pero tiene que moverse más.	She dances well, but she has to move more.
Si comes bien, es probable que vivas más.	If you eat well, you're likely to live longer.
Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos .	It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines .
Esto requiere coherencia.	This requires consistency.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Es una empresa más bien difícil la de responder, en el plano de las previsiones, sobre un tema que requiere una evaluación técnica muy precisa.	This being so, and looking rather more towatds the medium term, we have to make headway towatds conclusion of the free trade agreement with the Gulf countries, an agreement that takes full account of the concerns and interests of both sides.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad.	The work I'm doing now requires originality.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.	There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.	Tom understands what it takes to survive.

Búsquedas relacionadas : Más Que Bien - Más Bien Que - Requiere Más - Requiere Más - Requiere Más - Requiere Más - Requiere Más - Que Requiere - Requiere Que - Sino Que Más Bien - Que Más Bien Debe - Que Más Bien Debe - Requiere Más Estudio - Requiere Más Espacio

Muestra esta página en español