Translation of "que mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Que mal. | Yay. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Yo sé lo que está mal. Yo he hecho mal. | I know what is wrong. I have done wrong. |
| Sé que está mal. | I know it's wrong. |
| Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros? Qué mal juzgan! | Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge! |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Siento que algo anda mal. | I feel that something is wrong. |
| Creo que eso está mal. | I think that is wrong. |
| Mejor solo que mal acompañado. | Better to be alone than in bad company. |
| Está mal que disfrute esto? | Is it wrong that I'm enjoying this? |
| Lo que hiciste estuvo mal. | What you did was wrong. |
| Lo que hicisteis estuvo mal. | What you did was wrong. |
| Lo que hizo estuvo mal. | What he did was wrong. |
| Sabía que algo estaba mal. | I knew something was wrong. |
| Parece que algo salió mal. | It seems something's gone wrong. |
| quiero saber que está mal. | I want to know what is wrong. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Así que pienso que estamos comiendo mal | So I think we have this whole eating thing wrong. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed are the things they do! |
| Qué mal está lo que hacen! | Undoubtedly what they do is extremely evil. |
| del mal que hacen sus criaturas, | From the evil of His entire creation. |
| Qué mal está lo que hacen! | Evil is the thing they have been working. |
| Qué mal está lo que hacen! | Vile indeed is that which they have been doing! |
| Qué mal está lo que hacen! | Vile indeed is that which they have been performing! |
| del mal que hacen sus criaturas, | From the evil of that which He hath created, |
| Qué mal está lo que hacen! | Evil indeed is that which they have been doing. |
| Qué mal está lo que hacen! | Evil indeed is that which they have been performing. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil indeed is that which they used to do. |
| del mal que hacen sus criaturas, | From the evil of what He has created |
| Qué mal está lo que hacen! | What they have been doing is truly evil. |
| Qué mal está lo que hacen! | Evil is what they have been doing. |
| Lo que han hecho está mal. | Evil is what they used to do. |
| del mal que hacen sus criaturas, | From the evil of what He created. |
| Qué mal está lo que hacen! | Indeed what they do is evil. |
| Qué mal está lo que hacen! | Indeed they have been contriving evil. |
| Lo que han hecho está mal. | Indeed, evil are the acts in which they are engaged. |
