Translation of "que me han apoyado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él me ha apoyado mucho. | He has been very supportive of me. |
| Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás. | America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done. |
| Compañeros a todos los que nos han apoyado soy ALEXANDER MORA VENANCIO. | Friends, to all who have been supporting us, I am ALEXANDER MORA VENANCIO. |
| Pienso que me habrían apoyado si les hubiera contado mis necesidades. | I think they would have all been receptive if I had told them of my needs. |
| Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas. | And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Estoy agradecido a los donantes que nos han apoyado desde el principio, pero ahora necesitamos un apoyo internacional suplementario. | I am thankful to the donors who have been with us from the beginning, but we now need additional international support. |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal | if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal | If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate |
| Me han dicho que me dejas aquí | I am told you will leave me here. |
| Me han pedido que te ayude. | I've been asked to help you. |
| Me han pedido que te ayude. | I've been requested to help you. |
| Él estaba apoyado contra la pared. | He was leaning against the wall. |
| Tom estaba apoyado sobre la valla. | Tom was leaning on the fence. |
| Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software. | None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company. |
| Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado | My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. |
| Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado | My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. |
| 3. Expresa su reconocimiento a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han prestado protección y asistencia a los desplazados internos y que han apoyado la labor del Representante del Secretario General | 3. Expresses its appreciation to those Governments and intergovernmental and non governmental organizations that have provided protection and assistance to internally displaced persons and have supported the work of the Representative of the Secretary General |
| 2. Expresa su reconocimiento a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han prestado protección y asistencia a los desplazados internos y que han apoyado la labor del Representante del Secretario General | 2. Expresses its appreciation to those Governments and intergovernmental and non governmental organizations that have provided protection and assistance to internally displaced persons and have supported the work of the Representative of the Secretary General |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han prestado protección y asistencia a los desplazados internos y que han apoyado la labor del Representante del Secretario General | 5. Expresses its appreciation to those Governments and intergovernmental and non governmental organizations that have provided protection and assistance to internally displaced persons and have supported the work of the Representative of the Secretary General |
| Eso es lo que me han enseñado. | That's how I've been trained. |
| Me han dicho que has estado enferma. | I've heard you've been sick. |
| Me han dicho que soy bueno besando. | I've been told that I'm a good kisser. |
| Él se quedó apoyado contra la valla. | He stood leaning against the fence. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
| Me han secuestrado. | They kidnapped me. |
| Me han secuestrado. | I've been kidnapped. |
| Me han engañado. | I've been tricked. |
| Me han disculpado. | They've forgiven me. |
| Me han pescado. | You've got me. |
| La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados . | Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits . |
| Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado | Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado | Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round. |
| Actualmente 333 organizaciones, campañas de justicia social e iniciativas de derechos humanos han apoyado la Iniciativa ciudadana europea contra TTIP y CETA. | Currently 333 organisations, social justice campaigns and human rights initiatives have supported the European Citizens Initiative against TTIP and CETA. |
| Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas. | I laughed so hard that I cried. |
| Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro. | They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder. |
| Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| Varias personas me han dicho que parezco japonés. | Some people have told me that I look Japanese. |
| Varias personas me han dicho que parezco japonés. | Some people have told me that I seem Japanese. |
| Me han dicho que te vas de aquí. | I am told you will go from here. |
| Por lo tanto, me complace que un grupo de asesores del G 30 haya apoyado ahora este principio, y que esté obteniendo una importancia creciente en Estados Unidos. | I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US. |
| No me importa cuánto me digas que me amas. Sé que tus sentimientos por ella no han cambiado. | I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. |
| De continuo me han rodeado como inundación, y al mismo tiempo me han cercado | They came around me like water all day long. They completely engulfed me. |
| De continuo me han rodeado como inundación, y al mismo tiempo me han cercado | They came round about me daily like water they compassed me about together. |
