Translation of "que me lleva a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Señor Presidente, lo que me lleva al cabotaje. | Mr President, that brings me to cabotage. |
| Sameer lleva cuidadosamente sus dos cabras a través del vecindario destruido en Khokana en Nepal. | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015 |
| Tom me lleva dos años. | Tom is two years senior to me. |
| Jack me lleva tres años. | Jack is three years older than me. |
| Lo cual me lleva otra vez a los luditas. | That brings me back to the Luddites. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
| Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo. | I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork. |
| Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera | No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Qué tren me lleva al centro? | Which train takes me to downtown? |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí. | I suppose that will take me to my last piece what cinema means for me. |
| Lo que me lleva al elemento final, que es la educación. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Lo que me lleva al último asunto no olviden divertirse. | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| Y eso me lleva a mi última parte, la tercera parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. | DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. |
| Susan me lleva dos años de edad. | Susan is two years my senior. |
| Kim me lleva cuatro años de edad. | Kim is older than I am by four years. |
| Suzanne me lleva dos años de edad. | Suzanne is two years older than me. |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| Lo que me lleva a los dos primeros y grandes principios de Half the Sky . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Así que todo eso, toda esa infancia resuena y me lleva a la siguiente pieza. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Aslan entonces mandó a Peter cerrar la puerta a Narnia, y les lleva a través de su país, que es un ideal platónico de Narnia. | Aslan then commands Peter to shut the door on Narnia, and he leads them into his country, a platonic ideal of Narnia. |
| Es sólo un jueguito que me lleva a lo próximo que es... qué hay aquí? Bien. Correcto. | Just a little toy. Which leads me to the next thing, which is what have I got here? OK. All right. |
| Esto me lleva a tratar de la cuestión de los productors sustitutivos. | That brings me to the question of substitutes. |
| Este trabajo me lleva por todo el mundo. | This job carries me all over the world. |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| La gente me pregunta Lleva mucho tiempo llegar hasta allá? | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
