Translation of "que me va" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me temo que va a llover. | I'm afraid it's going to rain. |
| Me temo que va a llover. | I am afraid that it will rain. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Me temo que va a llover. | I'm afraid it will rain. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Se me hace que va a llover. | I have a hunch that it will rain. |
| Pensás que Tom me va a perdonar? | Do you think Tom will forgive me? |
| Me da que va a ser que no. | I might not do that. |
| Y me dijo Que va, no estoy casada . | And she said, Oh no, I'm not married. |
| Tom me dijo que se va a casar. | Tom told me he's getting married. |
| Nadie me va a creer. | No one will believe me. |
| Por ahora me va bien. | For now I'm feeling fine. |
| Quién me va a ayudar? | Who's going to help me? |
| Cuánto me va a costar? | How much will it cost me? |
| Quién me va a consolar? | Who will console me? |
| Tomás me va a llamar. | Tom will call me. |
| Fadil me va a matar. | Fadil is going to kill me. |
| Nadie me va a detener. | No one's going to stop me. |
| Nadie me va a parar. | No one's going to stop me. |
| Me temo que así es como va la cosa. | I'm afraid it's like that. |
| Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien. | My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well. |
| mi abuelo me va a matar. | My grandfather's just going to kill me. |
| Me va a quedar una cicatriz? | Will I have a scar? |
| Él no me va a escuchar. | He will not listen to me. |
| Mi hermano me va a matar. | My brother will kill me. |
| Mi madre me va a matar. | My mother's going to kill me. |
| Mi padre me va a matar. | My father's going to kill me. |
| Mi hermana me va a matar. | My sister's going to kill me. |
| Mi esposa me va a matar. | My wife's going to kill me. |
| Mi padre me va a matar. | My father is going to kill me. |
| Mi padre me va a matar. | My father will kill me. |
| Mi esposo me va a matar. | My husband's going to kill me. |
| Cuando me ausento todo va mal. | Everything goes wrong when I leave. |
| Tomás no me va a escuchar. | Tom won't listen to me. |
| No me va a parar nadie. | No one's going to stop me. |
| No me va a parar nadie. | Nobody's going to stop me. |
| Me dijeron Cuándo va a venir? | They said, You know, when do you want to come out? |
| Qué te hace pensar que Tom me va a escuchar? | What makes you think that Tom will listen to me? |
| Mi madre siempre dice que me va a visitar pronto. | My mother always says she's going to visit me soon. |
| Tom no me va a pasar la plata que necesito. | Tom won't lend me the money I need. |
| Por eso va muy bien para que no me moleste. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
| Me temo que él se va a ir de la lengua. | I am afraid he is going to spill the beans. |
| Él me dijo que va a ir a Francia en junio. | He told me that he would go to France in June. |
| Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud. | I'm afraid she will turn down my request. |
| No me importa lo que usted va a hacer con esto. | I don't care what you do with it. |
