Translation of "que mejor se adapte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| En esta sección debe asignar los perfiles para situaciones específicas. Puede editar o crear perfiles nuevos en la siguiente sección, Editar perfiles. Sólo seleccione el perfil que mejor se adapte para cada situación descripta. | In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Dado que esas normas habrán de incorporarse a veintiocho sistemas nacionales del impuesto sobre sociedades distintos, deben quedar circunscritas a nociones de carácter general, y su aplicación debe dejarse en manos de los Estados miembros, pues son estos últimos quienes se hallan mejor situados para configurar los elementos específicos de las mismas de la forma que mejor se adapte a sus sistemas fiscales. | As these rules would have to fit in 28 separate corporate tax systems, they should be limited to general provisions and leave the implementation to Member States as they are better placed to shape the specific elements of those rules in a way that fits best their corporate tax systems. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| Creo que será mejor que se vaya. | I think you'd better leave. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | So, if they repent, it will be to their own good. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | If they repent, it will indeed be better for them. |
| El uso que las autoridades de China hacen de este término encaja con su creencia, declarada con anterioridad, de que es un asunto de seguridad nacional que Hong Kong se adapte al sistema electoral aprobado por Pekín. | Chinese authorities' use of the term fits with their previously stated belief that Hong Kong conforming to the Beijing approved election system is an issue of national security. |
| Creo que será mejor que se vaya de inmediato. | I think you'd better leave now. |
| Se pone mejor. | It gets better. |
| Algunos deseos es mejor que no se cumplan. | Some wishes really are better left unfulfilled. |
| Es bueno hacer lo mejor que se pueda. | It is good to do your best. |
| Esto es lo mejor que se pone, chicos. | This is as good as it gets, kids. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Tom dice que se siente mucho mejor hoy. | Tom says he feels a lot better today. |
| Hoy él se siente mucho mejor que ayer. | Today he feels much better than yesterday. |
| Esta misión es la mejor que se consigue. | Its mission is as good as you could get. |
| Simplemente, se duerme mejor. | You will just sleep better. |
| Hoy se siente mejor? | Do you feel any better today? |
| Se siente mucho mejor. | He's feeling much better. |
| Sin embargo hizo que la gente se sintiera mejor. | But it made people feel better. |
| Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer. | He looked much better this morning than yesterday. |
| Se me da mejor cocinar que jugar al tenis. | I can cook better than I can play tennis. |
| Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor. | I hope that, with these examples, you can understand better. |
| Yo pienso que él se ve mejor con barba. | I think that he looks better with a beard. |
| Tom le aconsejó a Mary que se cuidase mejor. | Tom advised Mary to take better care of herself. |
| Eso hará que se apuren. Todo funcionará mejor así. | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson. | When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. |
| Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero. | He was given the finest education that money could buy. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| Se está haciendo tarde, así que es mejor que nos vayamos. | It's getting late, so we'd better get going. |
| Hace poco la revista Sciencepublicó estudios que sugieren que la educación universal, al ofrecer los instrumentos y habilidades intelectuales más adecuados, es el mecanismo más eficaz para que el mundo se adapte al cambio climático y se puedan reducir las víctimas de los fenómenos metereológicos extremos. | Science magazine recently published research suggesting that universal education, by giving populations the appropriate intellectual tools and skills they need, is the single most efficient mechanism for adapting to climate change and reducing fatalities associated with extreme weather events. |
| Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba. | John did even better than was expected. |
| A Tom no se le ocurría nada mejor que hacer. | Tom couldn't think of anything better to do. |
| Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| La película fue mucho mejor de lo que se esperaba. | The film was much better than expected. |
| Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar. | OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. |
| Los vasos se veían mejor. | The vessels looked better. |
| Mi madre se siente mejor. | My mother feels better. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Adapte Mejor - Lo Que Se Adapte Mejor - Lo Que Se Adapte Mejor - Que Se Adapte - Me Mejor Se Adapte - Me Mejor Se Adapte - Será Mejor Se Adapte - Si Que Se Adapte - Siempre Que Se Adapte
