Translation of "que no afecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Afecta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No me afecta el clima cálido. | I don't mind hot weather. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente. | This is not an issue that concerns only the West. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Pero la música no es el único tipo de sonido que afecta las emociones. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. | As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. |
| Si yo no tengo interés en helado, el imperativo no me afecta. | If I have no interest in ice cream, the imperative does not apply to me. |
| No hay necesidad de medidas de este tipo, ya que la propuesta no afecta a las empresas. | As there are no effects on business, there is no need for such measures. |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Cómo nos afecta lo que somos como personas? | How does that affect who you are as a person? |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir. | Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. |
| Y cómo nos afecta? | And how do they effect us? |
| Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía. | Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. |
| AM Sí, definitivamente afecta la manera en que caminas. No se puede caminar normalmente en él. | AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it. |
| No es normal que los representantes de los ciudadanos no puedan decir palabra sobre lo que afecta a su propio futuro. | It is not normal that those who represent the ordinary citizen should have no voice in matters which concern the future of those citizens. |
| ( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| La situación no solo afecta a los campos, sino también a Beirut. | The situation doesn't only affect the camps, but Beirut as well. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| La espada que lo alcanza no lo afecta tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina | If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| La espada que lo alcanza no lo afecta tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina | The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del contraste. | This section contains options that affect the contrast slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del brillo. | This section contains options that affect the brightness slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control del color. | This section contains options that affect the hue slider control. |
| Esta opción contiene opciones que afecta al control de saturación. | This section contains options that affect the saturation slider control. |
| 5a modificación Artículo 3 Título Esta modificación no afecta a la versión española . | Amendment 5 Article 3 , title Negative scope Exemptions Justification See paragraph 11.1 of the opinion |
| Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así. | I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is. |
| No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión. | However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression. |
| WHITE (S). (EN) Creo que es importante reconocer que no se trata de un problema que afecta única mente a Grecia. | As far as the application of Articles 4, 5 and 6 of the directive is concerned, the Commission is well aware of the problems existing in Greece in this connection. |
| La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Julian Treasure Las 4 maneras en que el sonido nos afecta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| Esta sección contiene las opciones que afecta al control de volumen. | This section contains options that affect the volume slider control. |
| Qué hacer cuando afecta tus vínculos con las personas que importan? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. | It is a general point which applies really to all the institutions. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
Búsquedas relacionadas : No Afecta - No Afecta - No Afecta - No Afecta - Mientras Que No Afecta - Que Afecta - Que Afecta - Que Afecta - No Sólo Afecta - No Afecta Adversamente - Ya Que Afecta - Protección Que Afecta - Problema Que Afecta - Que Afecta Tanto
