Translation of "que no basta tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Basta - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acaso no nos basta con tener riqueza? | Is it not enough for us to be well off? |
| Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra solo basta decir lo que se piensa. | To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think. |
| No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. | It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality. |
| LALOR (RDE). (EN) Me gustaría agradecer al Comisario su respuesta, pero lamento tener que decir que me parece que no basta con la mencionada vigilancia. | I am surprised to hear the Commissioner say that he is assuming for the moment that it is not an agreed IATA increase. |
| Eso no basta. | That is not good enough. |
| Simplemente no basta. | That's just not enough. |
| No basta con enseñar que puedes expresarte | It's not enough to just teach that you can express yourself. |
| Pero demografía no es destino basta ver el ejemplo de Singapur, país que a pesar de tener poca población pudo sostener una economía hipercompetitiva. | But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. |
| Pero esto no basta. | But that will not be enough. |
| Basta. No es gracioso. | Stop. It's not fun. |
| No, basta de natación. | No, that's the last swim. |
| No con eso no basta. Observen aquí lo que hizo. | But that's not enough, what he did. Look at what he did here. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Ya basta. No quiero más. | That's enough. I don't want any more. |
| No basta con hacer justicia, | I can say no more than that on this point. |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| Les basta con suministrar una dirección que un teléfono pueda fotografiar y reconocer , precisa Pierre Noizat, que asegura tener miles de usuarios. | They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users. |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is your Lord not sufficient? He is a witness over all things. |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Suffices it not as to thy Lord, that He is witness over everything? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Sufficeth it not in regard to thy Lord, that He is over everything Witness? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient in regard to your Lord that He is a Witness over all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient that your Lord is witness over everything? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not enough that your Lord is a witness over everything? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient that your Lord is witness to all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient that your Lord is witness over everything' |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient for you that your Lord witness all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not sufficient as regards your Lord that He is a witness over all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not enough that your Lord is the witness of all things? |
| Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? | Is it not enough that thy Lord doth witness all things? |
| Pero no basta con gestos simbólicos. | But symbolic gestures are not enough. |
| Pero la tecnología sola no basta. | But technology alone will not be enough. |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not God sufficient for His devotee? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah Sufficient for His slave? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His bondman? |
| No basta Alá a Su siervo? | (O Prophet), does Allah not suffice for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Will not Allah defend His slave? |
| No basta Alá a Su siervo? | Does not Allah suffice to defend His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His Servant Prophet Muhammad ? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is God not sufficient (support) for His servants? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah sufficient for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is God not enough for His servant? |
| No basta Alá a Su siervo? | Is not Allah enough for his Servant? |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
Búsquedas relacionadas : No Basta - No Basta - Basta Ya No - Basta Con Que - Basta Con Que - ¿basta - No Tener - No Tener - No Tener - Es Basta - Basta Con - Basta Larga - Ya Basta
