Translation of "que no estén excluidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| excluidas las operaciones intra área euro . | excluding intra euro area exports . |
| No creo que estén casados. | I don't think they're married. |
| Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Espero que no estén hablando de mí. | I hope they're not talking about me. |
| No me importa lo que estén haciendo. | I don't care what you're doing. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Que estén oficialmente enfrentados no significa que no tengan objetivos comunes. | That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives. |
| Quieren que se les extrañe cuando no estén. | They want to be missed when they're gone. |
| Me decepciona que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| No creo que Tom y Mary estén liados. | I don't think Tom and Mary are involved. |
| No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén. | No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are. |
| Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí. | It annoys me that my friends aren't here. |
| Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo. | Tom has no friends who are willing to help him. |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Siento que ya no estén con ustedes. (Dios Oficial) | Proud of my ex colleagues. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto. |
| Y no es que las máquinas estén tomando el control | And it's not that machines are taking over. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| No interrumpas cuando otros estén hablando. | Do not interrupt when another is speaking. |
| No creo que los EE.UU. estén en un período de retirada . | I do not believe that the US is in a period of retreat. |
| Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios. | There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes, |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | Verily, Allah makes whom He will hear, but you cannot make hear those who are in graves. |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | Thou canst not reach those who are in the graves. |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | (Muhammad), you cannot make people in the graves to listen. |
| No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón. | I don't think that those damn batteries are in this damn drawer. |
| La Comisión aduquirirá las piezas que no estén disponibles en Rumania. | Parttime work is often the most favoured option for disabled people. |
| Los voy a extrañar cuando no estén. | I'll miss you when you're gone. |
| Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos. | The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments. |
| No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario. | I don't think many people can say they are satisfied with their salary. |
| No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | And whomsoever you desire of those whom you have set aside (her turn temporarily), it is no sin on you (to receive her again), that is better that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them. |
| No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. | That is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them. |
| Espero que estén cómodos aquí. | I hope you'll be comfortable here. |
| Espero que todos estén correctos. | I hope they're all correct. |
| Espero que todos estén conformes. | I hope everyone agrees. |
| No creo que estas personas estén luchando una batalla perdida, dice Knox. | I don t think it is a losing battle these people are fighting, says Knox. |
| También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. | She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties |
| Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos. | And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Pero casi no sorprende que estos países ya no estén creciendo tan rápido como antes. | But it is hardly a surprise that these countries are no longer growing as fast as they once did. |
| Determina si se deben ocultar los archivos que no estén en el CVS | Determines whether files not in CVS are hidden |
| Quedan excluidas las transferencias de billetes a otros BCN o a futuros BCN del Eurosistema . | Euro collector coins are not included as these coins are only legal tender in the Member State of issuance . |
