Translation of "que no resulta creíble" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Creíble - traducción :
Believable

Creíble - traducción :
Credible

Resulta - traducción :
Turns out

Resulta - traducción :
It results

Keywords : Credible Believable Plausible Witness Evidence Turns Happens Happen Familiar Difficult

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso ya no resulta creíble.
That is no longer believable.
En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble.
In that case, the threat of default is no longer credible.
Su opinión no es muy creíble.
His view isn't very reliable.
Todo ello resulta de lo más creíble, si no llega demasiado lejos y si presenta alguna semejanza con lo que los mismos políticos han logrado cuando han ocupado el poder.
All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power.
Como el PIB de este país ha bajado en el segundo trimestre y en agosto la inflación básica ha sido negativa, ese objetivo ya no resulta creíble.
With the country s second quarter GDP falling and August core inflation negative, that target is no longer credible.
La respuesta, resulta que no.
The answer, it turns out, is no.
La historia suena creíble.
The story sounds true.
Eso es difícilmente creíble.
That's hardly believable.
Pero aunque esta teoría es creíble, no es la única.
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad.
Que vais a ganar un billón de dólares al año... eso no es creíble.
Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.
Ella fingía vivir el sueño americano, explicando que iba a los Oscars, y resulta que la única invitación que había recibido era para actualizar el programa Photoshop que utilizaba para hacer creíble su farsa.
She pretended she was living the American dream, explaining she was going to the Oscars, and it turns up that the only invitation she'd gotten was to update the Photoshop program she used to make her hoax believable.
Y resulta que no es tan difícil.
And it turns out to not be very hard.
Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz .
Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient .
Persiste, pero sin una salida creíble.
It lingers, but without a credible outlet.
Resulta que no todos los objetivos son iguales.
It turns out that not all targets are equal.
Bueno, resulta que en realidad no es ilegal.
Well, it turns out that it's actually not illegal.
Resulta que abcnewsnt no viaja ligero de equipaje
Turns out abcnewsnt does not travel lightly cyclonelam pic.twitter.com aHWnXP0CY0 abcnewsNT ( abcnewsNT) February 18, 2015
A falta de la segunda condición, la amenaza de Grecia no será creíble.
In the absence of the second condition, Greece's threat will not be credible.
El BCE debe ser creíble y persistente.
The BCE must be credible and persistent.
Su historia es extraña, pero es creíble.
His story is strange, but it's believable.
No siempre nos resulta fácil.
But that's not always easy for us.
Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.
If you want to be credible, tell people only what they believe.
Pero resulta que en 1918 ese no era el caso.
But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia,
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .
The strategy is now well understood and credible .
Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Resulta difícil no darle la razón.
It is hard to disagree with him.
El francés no me resulta fácil.
French isn't easy for me.
Pero en realidad resulta que no son esas cosas las que distraen.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Resulta que tengo trillizos.
I happen to have triplets.
Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho.
It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.
Creo que incluso a los turistas estadounidenses, no les resulta aterrador .
But I don t think even the American tourists find it scary.
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Esto no resulta fácil para los alemanes.
This does not make matters simple for the Germans.
Ya no pueden hacer eso resulta imposible.
They can't do that anymore. That's impossible.
Resulta muy complicado y no pretendo hacer que entiendan lo que vemos aquí.
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
Pero resulta que en el siglo XVIII esto no importaba para nada.
But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.
No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.
También resulta que soy gay.
Now, I also happen to be gay.
De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
In fact, Greece has a credible debt proposal.
Entonces, Cómo un líder se mantiene creíble y legítimo cuando no ha hecho lo que la gente a quién dirige está haciendo?
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?
Simplemente no resulta ser correcto acerca del mundo.
It just doesn't happen to be right about the world.
Resulta comprensible que a la minoría dirigente del Partido no le resulte tranquilizador.
The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring.

 

Búsquedas relacionadas : No Creíble - Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - No Es Creíble - No Resulta Exagerado - Creíble - Que Resulta De - Que Resulta De - Lo Que Resulta - Resulta Que Para - Resultado Que Resulta
Muestra esta página en español Muestra esta página en español