Translation of "que no sea de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Acción que no sea de guión | Non script action |
| Con certeza no pienso que sea la culpa de Dave Abbruzzese que sea así . | I certainly don't think it was all Dave Abbruzzese's fault that it was stifled. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| No sigas lo que sea de moda. | Don't follow fashion. |
| No creo que sea culpa de nadie. | I don't think it's anybody's fault. |
| Tienes suerte de que no sea lunes. | You're lucky it's not Monday. |
| Tenemos suerte de que no sea lunes. | We're lucky it's not Monday. |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
| No creo que sea suficiente. | I don't think that's enough. |
| No, no creo que sea mi culpa. | No, I don't think that I am to blame. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying it's not possible. |
| No estoy diciendo que no sea posible. | I'm not saying that it's not possible. |
| No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. | Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth? |
| No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. | Hast thou not seen that God knows whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth? |
| No estoy diciendo que sea culpa de Tom. | I'm not saying it's Tom's fault. |
| No creo que sea un diamante de verdad. | I don't think that's a real diamond. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Therefore see whether the light that is in you isn't darkness. |
| Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas | Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. |
| Sea lo que sea que impide que estos países sean más ricos, no es la falta de educación. | Whatever is preventing these countries from becoming richer, it is not lack of education. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| No necesito lo que sea que vendes. | I don't need whatever it is you're selling. |
| No creo que eso sea racional. | I don't think that's rational. |
| No entréis hasta que sea hora. | And when you are invited, go in. |
| No entréis hasta que sea hora. | Do not linger in idle talk. |
| No entréis hasta que sea hora. | When you have finished eating, leave his home. |
