Translation of "que no vaya a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No parece que vaya a llover. | It doesn't look like it's going to rain. |
| No creo que eso vaya a pasar. | I don't think that's going to happen. |
| No creo que vaya a llover mañana. | I don't think it'll rain tomorrow. |
| Pídele a Tom que no vaya ahí. | Ask Tom not to go there. |
| No es seguro que vaya a suceder. | It's not sure it will happen. |
| No creo que nadie vaya a ayudarte. | I don't think anybody's going to help you. |
| No pienso que esto vaya a funcionar. | I don't think this is going to work. |
| No creo que Tom vaya a regresar. | I don't think Tom will be back. |
| No creo que vaya a suceder hoy. | I don't think it's going to happen today. |
| No parece que vaya a ocurrir pronto. | It doesn't look as if that's going to happen any time soon. |
| Puede que Tom no vaya a Boston. | Perhaps Tom won't go to Boston. |
| No creo que Tom vaya a perder. | I don't think Tom will lose. |
| No puedo garantizar que vaya a pasar. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| No creo que Tom vaya a perder. | I don't think that Tom will lose. |
| No sé si vaya o no vaya. | I don't know whether I'll go or not. |
| No voy a permitir que Tom vaya a Australia. | I won't let Tom go to Australia. |
| Es una pena que no vaya a venir. | It is a pity that you can not come. |
| Ella no quiere que él vaya a Boston. | She doesn't want him to go to Boston. |
| No creo que le vaya a encontrar allí. | I didn't think I'd meet you here. |
| Tom no quiere que Mary vaya a Boston. | Tom doesn't want Mary to go to Boston. |
| Tom no cree que Mary vaya a venir. | Tom doesn't think that Mary will come. |
| Tom no cree que eso vaya a suceder. | Tom doesn't think that's going to happen. |
| No creo que su plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| No creo que tu plan vaya a funcionar. | I don't think your plan will work. |
| Es una pena que no vaya a venir. | It's a shame that you're not coming. |
| No creo que vaya a necesitar nada más. | I don't think I'll be needing anything else. |
| No quiero que Tom vaya a la cárcel. | I don't want Tom to go to jail. |
| No creo que vaya a ser tan fácil. | I don't think it'll be that easy. |
| No quiero que Tom vaya a tu oficina. | I don't want Tom going to your office. |
| Puede que yo no vaya a tu fiesta. | I may not make it to your party. |
| No creo que vaya a ser tan duro. | I think it's not gonna be that hard. |
| No creo que él nos vaya a oír. | I don't think he's going to hear us. |
| No creo que ella nos vaya a oír. | I don't think she's going to hear us. |
| No es probable que vaya a nevar mañana. | It's not likely to be snowing tomorrow. |
| No porque vaya a comprarlo. | Not because I'm going to buy it. |
| No voy a permitirle a Tom que vaya a Australia. | I won't let Tom go to Australia. |
| No dejes que se vaya. | Don't let him go. |
| Quieres que vaya o no? | Do you want me to go or not? |
| No queremos que se vaya. | We don't want you to go. |
| No queremos que se vaya. | We don't want him to go. |
| No queremos que se vaya. | We don't want her to go. |
| No quería que se vaya. | I didn't want him to leave. |
| No quería que se vaya. | I didn't want her to leave. |
| No creo que vaya hoy. | I don't think I'll go today. |
