Translation of "que nos deben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos deben una, deben poner un embajador de la alimentacion en cada gran supermercado. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. | Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.' |
| y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. | And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. |
| En ellos, la Comisión nos da parte de su reflexión sobre las medidas que deben adoptarse de cara a 1993 y nos comunica la información de que dispone. | On these occasions, the Commission tells us its thoughts on the adjustments to be made with a view to 1993 and passes on the information it has available. |
| Pero los líderes deben redefinir estos conceptos a la luz de los desafíos a que hoy nos enfrentamos. | But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges. |
| El resultado fue bueno, pero hubo un aspecto que nos decepcionó la cuestión del papel que deben desempe ñar los parlamentos nacionales. | It is obvious that European Year of Tourism has not measured up to the ideal for which we were all hoping and which the sector justified. |
| Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
| Una pena que se castigue a las niñas particularmente por cruzar líneas que nos hemos dicho a nosotros mismos que las niñas no deben cruzar. | A shaming that is meant to punish girls particularly for crossing lines that we have told ourselves girls must not cross. |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Partidas que deben armonizarse . | Items to be harmonised . |
| ( ) Partidas que deben armonizarse . | ( ) Items to be harmonised . |
| Estas medidas deben reforzarse, tanto más cuanto que el presupuesto el Sr. Comisario no nos lo lia dicho, pero es verdad que existen aumentos substanciales felizmente nos permite, por esta vez, contar con algu nas posibilidades. | All concerned will appreciate that these actions have been reflected in steadily improving market prices in recent days and I am sure that that situation will continue. |
| Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Sé que deben estar asustados. | I know you must be afraid. |
| Sé que deben estar asustadas. | I know you must be afraid. |
| Y, nos guste o no, deben decírselo no solo a los líderes del FN, sino también a sus votantes. | And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters. |
| Y Jesús nos lo dice Deben amarse a ustedes mismos, deben amar al Señor nuestro Dios con todo su corazón, mente y alma, y a su vecino como a ustedes mismos . | And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. |
| Deben escuchar hoy, porque nosotros somos los líderes de mañana, lo que quiere decir que nos ocuparemos de ustedes cuando estén viejos y seniles. No, era broma. | You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding. |
| Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Deben pensar que esto es cómico. | You must think this is funny. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| Es importante que digamos que deben eliminarse progresivamente. | But we must not now forget Eastern and Central Europe. |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Deben silbar el mismo tono que yo. | You whistle the same tone as me. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Hay problemas que deben tratarse entre árabes. | There are problems that have to be settled among Arabs. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Si se espera que nosotros los musulmanes europeos nos identifiquemos con nuestras ciudadanías y otras identidades seculares, entonces nuestros conciudadanos europeos no deben catalogarnos según nuestra identidad religiosa. | If we European Muslims are expected to identify with our citizenships and other secular identities, then our fellow Europeans should not categorize us by our religious identity. |
| Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot . | Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. |
| Deben detenerlo. | You must stop him. |
| Deben morir. | They must die. |
| Deben estar? | You must get ? |
| Deben cerrar ! | should be closed! |
| Los edificios deben ponerse en condiciones y deben ser modernizados. | We know that they are seeking not only political but also human contacts with Europe. |
| Por eso, en la cumbre de este mes del G20, los participantes deben enfocarse en generar una red institucional de protección creíble para los difíciles tiempos que nos esperan. | That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead. |
| los hechos deben valer más que los dogmas | Facts must prevail over dogmas |
| deben recordar que no es una isla real | You have to remember that this is not a real island. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Valores en coma flotante, que se deben contar | Floating point values, that should be counted. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| La Comisión, y de hecho las autoridades alemanas, deben dar nos seguridades de que aplicarán las normas y sanciones correctamente en caso de posible abuso de las excepciones que concederemos esta semana. | The Commission and indeed the German authorities must give us an assurance that they will apply the rules correctly and apply the penalties correctly in the event of any abuses of the derogations that we will grant this week. |
