Translation of "que nos haga llegar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No nos importa lo que él haga. | We don't care what he does. |
| Espero que nos haga buen tiempo mañana. | I hope we have good weather tomorrow. |
| La tormenta nos impidió llegar a tiempo. | The storm prevented us from arriving on time. |
| Nos tomó dos horas llegar a Tokio. | It took us two hours to get to Tokyo. |
| Sólo nos tardamos seis meses en llegar. | You know, it'll take us only six months to get there. |
| Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí. | It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. |
| Creemos que el juego nos ayuda a llegar a soluciones más creativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Nos parece, como digo, per fecto y justo que se haga así. | We understand the material difficulties that tesult from the official tecognition of our languages. |
| Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa. | We passed by the pharmacy before coming home. |
| No nos va a llegar en seis meses. Está bien. | It's not hitting us in six months. That's good. |
| a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| Así que nos comenzamos a preguntar, que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto? | So we started to wonder, what would a drug company do at this point? |
| Nos tomó 33 días, 23 horas y 55 minutos en llegar. | It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there. |
| La mayor parte del tiempo, no tenemos el menor indicio interno que nos haga saber que nos equivocamos en algo hasta que es demasiado tarde. | Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. |
| Iré, haga el tiempo que haga. | I will go, be the weather what it may. |
| Haga lo que haga, será elogiado. | No matter what he may do, he will be praised. |
| Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros | But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. |
| Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros | But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. |
| Hagamos algo que no haga que el cordero grite y sangre, nos están viendo en cinco continentes, amigo. | Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed we're on in five continents, dude. |
| Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea. | I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy. |
| JA Son, por lo que podemos decir, los clásicos informantes Y tenemos distintas formas para que nos hagan llegar la información. | JA So these are as far as we can tell classical whistleblowers, and we have a number of ways for them to get information to us. |
| Aunque nos complace que se haga, la creación de pro gramas separados encierra también un peligro, y pienso que debemos señalarlo. | For this action, only a Commission decision was needed, and this made it possible to await the decision of the budgetary authority, Parliament and Council, on the aforementioned transfers of ECU 5 and 15 million and the Council's approval of the amend ment of the PHARE regulation. |
| Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces? | If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do? |
| Cuatro. De vuelta en SCVNGR, nos gusta bromear que con siete dinámicas de juego uno puede hacer que cualquiera haga cualquier cosa. | Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything. |
| Habíamos esquiado 644 kilómetros. Nos quedaban un poco más de 322 km para llegar al Polo, y se nos había agotado el tiempo. | We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time. |
| Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres! Haz que haga obras buenas que Te plazcan! | Hold me under (Your) control that I may render thanks for the favour which You have bestowed on me and on my parents, and that I may act righteously in a manner that would please You. |
| Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! | Help me to be grateful for Your favours which You have bestowed upon me, and upon both my parents, and to do good deeds that will please You. |
| Qué quieres que haga? | What is it that you want me to do? |
| Qué queréis que haga? | What do you want me to do? |
| Qué quieren que haga? | What do you want me to do? |
| Quieres que haga café? | Do you want me to make coffee? |
| Haga lo que quiera. | Do whatever you want. |
| Déjame que lo haga. | Let me do it. |
| Deja que lo haga. | Let me do it. |
| Déjame que lo haga. | Let me do this. |
| Déjame que haga esto. | Let me do this. |
| Deja que lo haga. | Let him do it. |
| Déjame que lo haga. | Let me do that. |
| Qué quieres que haga? | You want me to do what? |
| Haga lo que quiera. | Do what you want. |
| Haga lo que quiera. | Do what you will. |
| Qué queréis que haga? | You want me to do what? |
| Qué quieren que haga? | You want me to do what? |
| Puede que lo haga. | I just might do that. |
| Quieres que haga algo? | Do you want me to do anything? |
Búsquedas relacionadas : Nos Haga Seguir - Haga Lo Que Haga - Nos Hicieron Llegar - Nos Hace Llegar - Pedir Que Haga - ¡haga Que La - Que Se Haga - Organismo Que Haga - Que Mejor Llegar - Mientras Que Llegar - Tiene Que Llegar - Que Debería Llegar - Haga Que Sea Emitida - Ver Que Se Haga
