Translation of "que nos permitió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Nos permitió comer todo tipo de cosas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba. | Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. |
| Y fue muy bueno y nos permitió bajar y encontrar especies nuevas. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial a su propia hija de 8 días. | And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old. |
| Cocinar es una tecnología muy importante porque nos permitió adquirir lo que nos trajo a todos aquí el gran cerebro esa maravillosa corteza cerebral que tenemos. | So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here the big brain, this wonderful cerebral cortex we have. |
| Así fue como Inglaterra inventó el cricket 20 20 y nos permitió apropiarnos de él. | And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| Que realmente nos permitió, como oradores, llegara las trincheras, y practicar en casa, para estar listos para esta experiencia. | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| Y se les permitió hacerlo debido a la falta absoluta de supervisión del gobierno que se supone que es nuestro gobierno, que nos protege. | And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| Tenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad. Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente. | She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| La televisión, un medio que nos permitió no sólo oír sino ver, literalmente ver, qué estaba ocurriendo en otras partes del mundo, eso a qué conllevaría? | The television, a medium that allowed us not just to hear but see, literally see, what was going on elsewhere in the world, what would this lead to? |
| Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí... ...pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan. | To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| Esta información permitió que produjera los primeros trabajos importantes sobre este tema. | This information allowed him to produce pioneering and important works on these subjects. |
| El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido? | Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices |
| Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta. | It allowed me to recoup facts and get the story right. |
| Nos permitió vislumbrar un futuro sobre la posible respuesta a los desastres en un mundo hiperconectado donde la gente tiene acceso a dispositivos móviles inteligentes. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| La era de la información no sólo nos ha ofrecido opciones de entretenimiento nuevas también nos permitió darle un vistazo a los estilos de vida de nuestros vecinos y lo que hemos visto es que algunos de ellos se están volviendo más y más ricos. | The information age has not only provided us with new entertainment options it has opened new vistas into our neighbors lifestyles and what we have noticed is that some of them are getting much, much richer. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
