Translation of "que nos sorprendió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos sorprendió escuchar lo que había pasado. | We were astonished to hear what had happened. |
| La noticia nos sorprendió mucho. | The news surprised us much. |
| Su muerte nos sorprendió a todos. | His death surprised us all. |
| Su repentina muerte nos sorprendió enormemente. | His sudden death surprised us greatly. |
| Nos sorprendió la facilidad con la que contestó la pregunta. | The ease with which he answered the question surprised us. |
| Ella bailó con una gracia que nos sorprendió a todos. | She danced with a grace that surprised us all. |
| Ella bailó con una elegancia que nos sorprendió a todos. | She danced with a grace that surprised us all. |
| La rápida llegada del policía nos sorprendió. | The policeman's quick arrival surprised us. |
| Su repentina aparición nos sorprendió a todos. | His sudden appearance surprised us all. |
| Mientras cuidaba de estos escaladores, tuvimos un experiencia que nos sorprendió, | As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. |
| Su decisión de jubilarse nos sorprendió a todos. | His decision to retire surprised all of us. |
| El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió. | The rapid increase of imports surprised us. |
| Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| AV Así que imaginen, de nuevo, los primeros meses fueron difíciles pero nos sobrepusimos nos sorprendió mucho ver este estudio. | AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
| El próximo comportamiento que les mostraré de este animal nos sorprendió la primera vez que lo vimos. | And the next behavior I'll show you of this animal just stunned us the first time that we saw it. |
| Lo que dijiste me sorprendió. | What you said surprised me. |
| Me sorprendió lo que dijiste. | What you said surprised me. |
| Pues claro que me sorprendió. | You bet I was surprised. |
| Por supuesto que me sorprendió. | You bet I was surprised. |
| Me sorprendió que dijese eso. | It was surprising that she said that. |
| Este es uno de los primeros resultados que surgió de nuestro estudio hace poco más de un año que realmente nos sorprendió. | This is one of the first results that came out of our study a little over a year ago that really surprised us. |
| Me sorprendió. | I was surprised. |
| Me sorprendió que ella dijese eso. | It was surprising that she said that. |
| Lo que él dijo me sorprendió. | What he said surprised me. |
| Tom se sorprendió de que Mary apareciera. | Tom was surprised that Mary showed up. |
| Pero lo que dijo después me sorprendió. | But what she says next surprises me. |
| Ella lo sorprendió. | She startled him. |
| Ella me sorprendió. | She surprised me. |
| Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo. | And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex. |
| Dijo que me amaba, lo que me sorprendió bastante. | He told me he loved me, which surprised me quite a lot. |
| Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente. | I was surprised at her immediate recognition of me. |
| A Tom le sorprendió lo que dijo Mary. | Tom was shocked by what Mary said. |
| Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos. | It surprised me that platypus lay eggs. |
| Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien. | I was surprised that Tom spoke French so well. |
| Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer. | I was surprised Tom wasn't here yesterday. |
| Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera. | Even Tom is surprised that Mary lied. |
| El descubrimiento me sorprendió. | I was surprised at the discovery. |
| Me sorprendió su coraje. | I was amazed at his courage. |
| Me sorprendió su perseverancia. | I was surprised by his perseverance. |
| Su silencio me sorprendió. | Her silence surprised me. |
| Su silencio me sorprendió. | His silence surprised me. |
| Tom sorprendió a Mary. | Tom surprised Mary. |
| Eso sorprendió a Tom. | That surprised Tom. |
| Le sorprendió a alguien? | Was anyone surprised? |
| Bueno, ella se sorprendió. | Well, she was shocked. |
