Translation of "que ocurre con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Ocurre con más frecuencia de lo que crees. | It happens more often than you would think. |
| Algo que, por otra parte, ocurre, digamos, con frecuencia! | I rise simply to ask you to help us to do our work effectively. |
| Lo mismo ocurre con el refinado. | The same goes for refining. |
| Lo mismo ocurre con los pingüinos. | The same thing's true for penguins as well. |
| Experimente un poco con las opciones y observe que ocurre. | Just play around a bit and see what happens. |
| Y lo mismo ocurre con la conciencia. | And the same is true of consciousness. |
| Y qué ocurre con una sociedad actual? | What about a society today? |
| La reproducción asexual ocurre con frecuencia, continuamente. | Asexual reproduction often occurs continuously. |
| Qué ocurre con el soporte para GIF ? | What is up with GIF support? |
| Lo mismo ocurre con la pesca artesanal. | It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'. |
| Nadie entiende lo que ocurre. | Nobody understands what's going on. |
| Finge que no ocurre nada. | Pretend nothing's going on. |
| Eso es lo que ocurre. | That's what happens. |
| Pero con esto en la cabeza me ocurre algo. | But you clamp this thing on my head, and something happens. |
| Pero, qué ocurre con la República Democrática del Congo? | But what about the Democratic Republic of Congo? |
| GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia? | GV What about international pressure on Indonesia? |
| Y así ocurre con los 16 temas que componen la totalidad de Indie Martin. | And so with the 16 songs that compose the whole Indie Martin. |
| Qué ocurre? | What is going on? |
| Qué ocurre? | What happens? |
| En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía? | First, what is the position with Turkey and textiles? |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Nada ocurre si no provocas que ocurra. | Nothing happens unless you make it happen. |
| Saben lo que ocurre en una conversación? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| ... y este error también ocurre con los medio de alta calidad... | ... and this error also occurs with high quality media... |
| Ocurre algo extraño. | There's something weird happening. |
| Esto ocurre diariamente. | This is a daily occurrence. |
| Cómo ocurre esto? | How does that happen? |
| Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| Estoy intentando sincronizar korganizer con mi PalmPilot , pero no ocurre nada. Qué más tengo que hacer? | I'm trying to sync korganizer with my PalmPilot , but nothing happens. What else do I need to do? |
| Va a ser más fácil lidiar con el hecho de que eso es malo, pero ocurre. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. | As with centralised purchasing, e procurement can save resources. |
| Y lo que ocurre es que mezclamos estas hebras. | And what happens is that we mix these strands together. |
| Y esto es lo que ocurre con personas que comparten todo el ADN los clones o gemelos idénticos . | And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins. |
| Alguna vez te ocurre que piques entre comidas? | Do you ever happen to nibble between meals? |
| No se me ocurre nada más que decir. | I can't think of anything else to say. |
| Qué piensas que nos ocurre después de morir? | What do you think happens after we die? |
| Qué piensas que ocurre cuando la gente muere? | What do you think happens after people die? |
| Verán lo que pasa cuando ocurre un error. | You'll see what happens when there is a mistake. |
| Si ocurre, qué tan terrible cree que sea? | If it happens, how bad do you think it will be? |
| El Sr. De Vries ha preguntado también qué ocurre con el standstill. | Mr De Vries also asked what the situation was with the said standstill. |
| La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado. | How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. |
| Lo mismo ocurre con, pienso, todos estos estados que ven en la parte superior de la lista. | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
