Translation of "que ocurren a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
| Todavía vemos que ocurren. | We still see them happening. |
| Errores ocurren. | Mistakes happen. |
| Los accidentes ocurren. | Accidents happen. |
| Los accidentes ocurren. | Accidents do happen. |
| Los accidentes de tráfico ocurren a diario. | Traffic accidents happen every day. |
| Esas cosas ocurren mucho. | Those things happen often. |
| Usted viaja, ve que ocurren estas cosas horribles. | You travel, you see all these horrible things happening. |
| Estos son eventos milagrosos que en verdad ocurren. | These are truly miraculous things that happen. |
| Qué tipo de cambios ocurren? | What kinds of changes happen? |
| Por eso ocurren cosas divertidas. | So funny things can happen. |
| Cuántos suicidios crees que ocurren al año en Japón? | How many suicides do you think there are every year in Japan? |
| Nunca se me ocurren ideas brillantes. | Bright ideas never occur to me. |
| Los eclipses solares ocurren rara vez. | An eclipse of the sun is a rare appearance. |
| Las levas ocurren todos los otoños. | Drafts occur every autumn. |
| El punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente. | The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today. |
| Esas cosas ocurren de vez en cuando. | Such things can happen from time to time. |
| Los accidentes ocurren cuando menos se espera. | Accidents will happen when they are least expected. |
| Se me ocurren una multitud de ideas. | I have a whole lot of ideas. |
| Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella. | Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not. |
| De todos modos, ocurren cosas que no pueden aceptarse de ninguna manera. | I accept the Council's statement that adoption is outside its competence and I would agree to a large extent that adoption is no real answer to the problem, especially where the mentally and physically handicapped child ren we have seen on many films in the past weeks are concerned. |
| Los accidentes de tráfico ocurren todos los días. | Traffic accidents happen every day. |
| Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella. | It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star. |
| Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día. | Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day. |
| Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. | Such accidents can happen from time to time. |
| La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa. | Most accidents happen in the neighborhood. |
| La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa. | Most accidents happen near home. |
| Los accidentes ocurren. Algo de la niñez vuelve persiguiéndote. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| Ocurren en vivo e interactúan conmigo en tiempo real. | They are live and reacting to me in real time. |
| El 50 de los accidentes ocurren en las intersecciones. | Fifty percent of crashes happen at intersections. |
| A través | Pass through |
| Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales. | Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits. |
| En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak. | And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq. |
| Los contextos políticos y sociales en los que ocurren las dos prácticas son completamente diferentes. | The political and social environments in which the two practices occur are completely different. |
| Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje. | They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Observando que la sequía y otros tipos de desastres naturales son fenómenos que ocurren periódicamente en Malawi, | Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| En las Andrenidae, tales especies ocurren primariamente en la subfamilia Panurginae. | In the Andrenidae, such species occur primarily in the subfamily Panurginae. |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
