Translation of "que oscila" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm. | Trogids range in length from 2.5 to 20.0 mm. |
| En la sesión, el barómetro del mercado oscila entre 12.027 y 12.170 puntos. | The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading. |
| La precipitación anual oscila entre 350 a 450 milímetros, sobre todo durante verano y otoño. | There are 450 to of annual rainfall, mostly during summer and fall. |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. | Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. |
| Alcíone C es una variable Delta Scuti, cuyo brillo oscila entre magnitud 8,25 y 8,30 en un período de 1,13 horas. | Alcyone C is classified as a Delta Scuti type variable star and its brightness varies from magnitude 8.25 to 8.30 over 1.13 hours. |
| Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes . | Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important. |
| Como consecuencia de la presión comunitaria, Estados Unidos ha accedido a facilitar su revisión científica de los 52 volúmenes de datos relativos a un período que oscila entre los 18 y los 4 meses. | As a result of pressure from the EC, the USA agreed to expedite its scientific review of the 52 volumes of data over a period from around 18 months to 1 months. |
| El tamaño de los surilis oscila de 40 a 60 centímetros en los adultos (con una cola de 50 a 85 centímetros) y un peso de 5 a 8 kilogramos. | Surilis range in adult length from 40 to 60 cm (with a 50 to 85 cm long tail) and a weight of 5 to 8 kg. |
| Suponiendo un coste excesivo de entre el 5 y el 15 , el perjuicio sufrido oscila entre unos 4 000 millones EUR y 11 000 millones EUR en estos 18 carteles. | Assuming an overcharge of between 5 to 15 , the harm suffered ranges from around EUR 4 billion to EUR 11 billion for these 18 cartels. |
| La temperatura media anual oscila entre los 10 C y los 12 C, la precipitación media anual está en torno a los 900 y 1.000 mm registrándose una media anual de 100 días de precipitación. | The average annual temperature is between 10 C and 12 C, the average annual rainfall is around 900 to 1,000 mm recorded an annual average of 100 days of precipitation. |
| La conversión verde del dracma era el resultado de un cálculo basado en un tipo de inflación del 15 al 16 . El tipo de inflación anual que se da hoy en Grecia, según fuentes gubernamentales, oscila entre el 22 y el 23 . | And while the green conversion rate for the drachma was determined on the basis of 15 or 16 which was at that time the estimated inflation rate in Greece, we now have an annual inflation rate which, even according to the govern ment's figures, fluctuates between about 22 and 23 . |
| Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución. | Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution. |
| En una gama de precios del barril de petróleo bruto que oscila entre 25 y 30 USD, el exceso de coste actual de producción de biodiesel puro, no mezclado con un combustible fósil, se establece en aproximadamente 0,25 0,30 euros por litro con relación al gasóleo fósil39. | At a crude oil price per barrel of between USD 25 and 30, the cost of producing pure biodiesel, unblended with fossil fuel, is currently EUR 0.25 0.30 more per litre than for fossil diesel oil39. |
| A escala de la UE, la estimación de las necesidades presupuestarias para la aplicación de las opciones políticas preferibles oscila entre los 8,9 millones EUR anuales y los 12,5 millones EUR anuales, en función de las opciones que se elijan de entre aquellas pendientes de decisión política. | At EU level, the estimated budgetary needs for the implementation of the preferred policy options range from 8.9mio year to 12.5mio year depending on the choice between the options left for a political decision. |
| La Interpol nos asegura que aun decuplicando los fondos que los Estados destinan para las actividades de represión y para el control de las mercancías, al máximo cabría esperarse aumentar, en un espacio de diez a doce años, el porcentaje actual, que oscila entre 6, 7 y 8 de la mercancía decomisada en las fronteras, a 15, 16 o 17 . | Interpol assures us that even if the State increased tenfold their contributions to suppressive measures and control of goods, the maximum they could hope to achieve in twelve years would be to raise the percentage of merchandise seized at frontiers from around 6, 7 or 8 per cent to 15,16 or 17 per cent 'If'. |
| No obstante , el mayor predominio de la moneda única como divisa internacional tiene lugar , con diferencia , en los países vecinos de la zona del euro , y el centro financiero de Londres desempeña una función primordial , cuya actividad en relación con las operaciones financieras denominadas en euros de los no residentes de la zona del euro oscila habitualmente entre un tercio y dos tercios del total . | In financial markets outside the euro area , a major role is played by the City of London . The share of the City of London in financial activity in euro by non euro area residents typically ranges from one third to two thirds . |
| Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice. | I want you to tell them I didn't do what you said I did. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Quiero que hagas lo que tenés que hacer. | I want you to do what you have to do. |
| Creo que tengo algo que puede que quieras. | I think I've got something you might want. |
| Creo que es lo que hay que hacer. | I think it's the right thing to do. |
| O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Así que, qué es lo que quieres que haga? | So what is it you want me to do? |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer. | I want Tom to understand what has to be done. |
| No quiero que Tom crea que tiene que protegerme. | I don't want Tom to think he has to protect me. |
| Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos. | We'll have to do whatever they tell us to do. |
| Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos. | We've got to make something better than what we've got. |
| Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. | So that really means I have to make predictions of the future. |
| Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso | Mary says she hopes Tom knows he has to do that. |
| Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar. | Something less would be necessary but this is something we can look into. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual. | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar. | The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards. |
| Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio. | It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
