Translation of "que pedirá" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Person Tribal Voted Council Area

Examples (External sources, not reviewed)

Se le pedirá que reinicie esta aplicación	You will be required to restart this application
Se le pedirá que reinicie la máquina	A restart will be required
Tom no pedirá ayuda.	Tom won't ask for help.
Luego le pedirá que pulse sobre una provincia específica	Then you are asked to click on a specific province
Modo de audio que se pedirá desde el dispositivo	Audio mode to request from the device
Se le pedirá que se autentique antes de guardar	You will be asked to authenticate before saving
Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla	You will be required to log out and back in
Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones	Request user confirmation for the following operations
Cuando marque la casilla Confirmar borrados, korganizer le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada, korganizer no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos.	When you check Confirm deletes box, korganizer will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, korganizer will not ask before deleting events.
Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad.	If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo.	Option to choose the audio mode to request from the device.
Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.	A restart will be required due to a security update.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall be burdened beyond its capacity.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No one should be charged beyond his capacity.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Lo! of the covenant it will be asked.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged except to its capacity.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And keep your promise. Surely, the promise will be questioned.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person is charged with more than his capacity.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond its ability.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Keep your promise you will be questioned about it.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged with more than it can bear.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	Keep your promises you will be called to account for every promise which you have made!
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.
Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.	He that will thrive must ask leave of his wife.
El ejército pedirá una nueva postergación por otro mes?	Will the military call for postponement for another month?
Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre.	Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.
Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre.	Click here to add a new country. You will be prompted for its name.
Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre.	Click here to add a new continent. You will be prompted for its name.
Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato?	Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ?
Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.	You will be required to log out and back in due to a security update.
Pulse aquí para eliminar la nacionalidad actualmente seleccionada. Se le pedirá confirmación.	Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation.
Pulse aquí para eliminar el país seleccionado actualmente. Se le pedirá confirmación.	Click here to remove the currently selected country. You will be asked for confirmation.
Pulse aquí para eliminar el continente actualmente seleccionado. Se le pedirá confirmación.	Click here to remove the currently selected continent. You will be asked for confirmation.
Pulse aquí para eliminar el objetivo seleccionado actualmente. Se le pedirá confirmación.	Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation.
En estos casos se pedirá a los BCN que faciliten información adicional sobre las proporciones de monedas .	In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .
Crear una nueva cartera. Se mostrará un diálogo que le pedirá un nombre para la nueva cartera.	Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Si ha seleccionado introducción inteligente, se le pedirá que introduzca los originales y sus traducciones hasta que termine pulsando ESC.	Appends a new row at the end of the vocabulary. The cursor jumps into the Original row. You may type your entry right away or invoke the Edit Properties dialogue for modification of this entry.
Así, pues, en la cumbre del próximo septiembre se pedirá a los dirigentes que reanuden el proceso diplomático.	So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.

Muestra esta página en español