Translation of "que permitan tomar conciencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos! | That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem. |
| Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación. | On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Y les agradezco que me permitan mostrárselo. | And I thank you for allowing me to show it to you. |
| Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| 2. Exhorta a los Estados a que hagan tomar conciencia a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo de la importancia de esas obligaciones | 2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| La primera hora de inicio que permitan las dependencias | Earliest start time allowed by dependencies |
| La primera hora de finalización que permitan las dependencias | Earliest finish time allowed by dependencies |
| La última hora de inicio que permitan las dependencias | Latest start time allowed by dependencies |
| La última hora de finalización que permitan las dependencias | Latest finish time allowed by dependencies |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Tengo que postular para que me permitan entrar a otro distrito? | Should I apply for permit to enter another district? |
| Es preciso, por consiguiente, que cada uno de nosotros afronte las decisiones que le corresponde tomar con el necesario realismo y con plena conciencia del carácter excepcional de la situación que estamos viviendo. | In the next eight weeks we will be seeing two extremely important intergovernmental conferences and the final phase of their preparation which, as everyone must now realise, has attracted great attention and created great tensions among governments and national parliaments and in national public opinion. |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| Suficiente para tomar conciencia, aunque siempre lo había sospechado, de que algunas personas conocen los problemas de los más allegados a mí personas que compartieron información personal conmigo a través del teléfono. | Enough to become aware, even though I had always suspected this, that some people know the problems of those closest to me people who had shared personal matters with me over the phone. |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Así que por favor, la próxima vez que vayan a un concierto, sólo permitan a su cuerpo abrirse, permitan a su cuerpo ser la cámara de resonancia. | So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber. |
| Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| Pero también intentaré mostrarles que la conciencia no es tan maravillosa, que su propia conciencia no es tan extraordinaria como pueden haber creído. | But I'm going to try to also show you that consciousness isn't quite as marvelous your own consciousness isn't quite as wonderful as you may have thought it is. |
| El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles. | The country is refusing to comment but is allowing inspections. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia. | There is no pillow as soft as a clean conscience. |
| Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia. | That's supposed to exhibit the stream of consciousness. |
| Tengo que tomar este medicamento? | Do I have to take this medicine? |
| Tenemos que tomar el autobús? | Do we have to take the bus? |
| Creo que deberías tomar vitaminas. | I think you should take vitamins. |
| Tengo que tomar un descanso. | I need to take a break. |
| Creo que deberías tomar asiento. | I think you should sit down. |
| Tenemos que tomar ese autobús. | We need to take that bus. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| La razón es que todos somos expertos sobre la conciencia | The reason for that is that everybody's an expert on consciousness. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia De Que - Tomar Conciencia De Que - Los Usuarios Que Permitan - Tomar Conciencia Acerca - Tomar Conciencia Acerca - Nos Hace Tomar Conciencia - Necesidad De Tomar Conciencia - Conciencia De Que - Sugieren Que Tomar - Aviones Que Tomar
