Translation of "que permitió a los servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios. | It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes | He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, |
| no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes | He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, |
| no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes | He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes, |
| no permitió que nadie los oprimiese más bien, por causa de ellos castigó a reyes | He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| Esta información permitió que produjera los primeros trabajos importantes sobre este tema. | This information allowed him to produce pioneering and important works on these subjects. |
| El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido? | Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices |
| Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta. | It allowed me to recoup facts and get the story right. |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| Su asistencia financiera permitió a Grecia reducir sus déficits fiscales más lentamente en comparación a si, simplemente, el país se hubiese declarado en quiebra en el año 2010, ya que ello permitió que el país permanezca conectado a los mercados financieros. | Their financial assistance allowed Greece to reduce its fiscal deficits more slowly than if it had simply gone bankrupt in 2010, as it enabled the country to remain connected to financial markets. |
| Este directorio contiene los archivos. desktop que describen servicios. Los servicios son similares a aplicaciones pero que se inician por otras aplicaciones a petición del usuario. Los servicios no aparecen en el menú kde . | This directory contains. desktop files that describe services. Services are like applications but are usually launched by other applications instead of the user. Services do not appear in the kde menu. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Tokugawa permitió esto porque quería apaciguar a los Shimazu y prevenir posibles levantamientos luego de que perdieran en Sekigahara. | Tokugawa allowed this because he wished to appease the Shimazu and prevent potential uprisings after their loss at Sekigahara. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios. | Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Fue sin duda a su conducta en este aspecto, y a los servicios que podía prestar a los romanos durante sus guerras en Sicilia, que se le permitió el peculiar privilegio de conservar sus propias leyes y la independencia, excepto en lo relativo a impuestos una ventaja disfrutada por sólo cinco ciudades sicilianas. | It was doubtless to its conduct in this respect, and to the services that it was able to render to the Romans during their wars in Sicily, that it was indebted for the peculiar privilege of retaining its own laws and independence, exempt from all taxation an advantage enjoyed by only five cities of Sicily. |
| Asistencia a los miembros servicios IT | Assistance to members IT service |
| Tienes que pagar por los servicios. | You have to pay for utilities. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Es un colega. Él permitió que su teléfono celular sea rastreado los 365 días del año, durante los últimos dos años, a cualquier lado que fue. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies | who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. |
| Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales. | In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. |
| No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios. | No other hotel can beat this one for service. |
| Un demonio de Internet que inicia los servicios de red a demandaName | An Internet daemon that starts network services on demand |
| Para los servicios de información y control , podrán utilizarse los si guientes servicios de SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso a los servicios financieros en particular a los pobres, incluidos los servicios de microcrédito y microfinanciación, | Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
