Translation of "que podría convertirse en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona. | Your mom could get cancer, your dad could get mean. |
| Donald Trump advirtió que si no gana, los Estados Unidos podría convertirse en Argentina o Venezuela . | Donald Trump warned that if he does not win, the United States could turn into Argentina or Venezuela. |
| En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible. | Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible. |
| No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna. | Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| En este contexto, el temor a que Afganistán se desmorone nuevamente podría convertirse en una profecía que se cumple a sí misma. | In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy. |
| Pablo de Sarasate le dio una carte de recomendación donde decía que podría convertirse en uno de los grandes talentos europeos. | Pablo de Sarasate gave him a recommendation, stating that he could become one of the great talents of Europe. |
| Además, el ECX podría convertirse en una plataforma de comercio para un mercado panafricano de materias primas agrícolas. | ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. |
| A menos que encuentre una forma de mejorar, el perfil demográfico del país podría convertirse en una carga en lugar de ser algo positivo. | Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit. |
| convertirse en superusuario | become superuser |
| Convertirse en fan | Become a Fan |
| Se espera que Irán se mantenga joven hasta después de 2020, pero luego podría convertirse en súper envejecido, menos de 30 años después. | Iran diperkirakan akan tetap menjadi negara muda hingga tahun 2020 namun dalam waktu kurang dari 30 tahun negara ini akan menjadi super aged. |
| La intensificación o expansión de la guerra en el este de Ucrania rápidamente podría convertirse en una cuarta causa de fuga. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| Ese modelo podría permitirle a miles de millones de usuarios de Internet convertirse en beneficiarios de un intercambio transaccional que agregue valor en toda dirección. | Such a model would empower billions of Internet users by making them beneficiaries of a transactional exchange one that adds value in every direction. |
| Parece que el sistema podría convertirse en realidad ahora que numerosos funcionarios del estado, incluido Igor Schegolev, el asistente del presidente Putin, apoyan la iniciativa. | It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative. |
| Cuando el Kremlin intente contrarrestar la debilidad interior con manifestaciones de fuerza exterior, el revisionismo podría convertirse en revanchismo declarado. | Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength. |
| Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño. | From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. |
| Este centro podría convertirse en un importante factor para hacer realidad la futura institucionalización de Europa, que la Comunidad debe pro mover y encauzar. | Ladies and gentlemen, if we call on Parliament to be given more power, if we invoke the political strength of the votes that brought us here, if we claim to live up to the trust placed in us by our electors, then our electors, whatever their opinions, demand that we at least address the issue. |
| Podría convertirse en una fuerza formidable para apoyar el libre comercio, la inversión, la prosperidad y la paz en un mundo multipolar. | It could become a formidable force supporting free trade, investment, prosperity, and indeed peace in a multi polar world. |
| Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status. | What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status. |
| Tiene que convertirse en algo que nos preocupe a todos. | It's got to be something we all care about. |
| Kenji decidió convertirse en chef. | Kenji decided to become a cook. |
| Tom quería convertirse en abogado. | Tom wanted to become a lawyer. |
| Tom pretende convertirse en periodista. | Tom intends to become a journalist. |
| Tom decidió convertirse en vegetariano. | Tom decided to become a vegetarian. |
| Tom quiere convertirse en bombero. | Tom wants to become a fireman. |
| Si la turba fuera artificialmente descompuesta utilizando agentes biológicos, dentro de 30 días podría convertirse en abono orgánico 100 natural, beneficiando a la planta. | If coir pith is artificially decomposed using biological agents, within 30 days it can convert to be 100 natural organic manure benefitting the plant. |
| Piensa en la célula como un hardware. Piensa en los genes como un software. Y en la medida en que comienzas a pensar en la vida como código intercambiable, que puede convertirse en energía, que puede convertirse en comida, que puede convertirse en fibra, que puede convertirse en seres humanos, que puede convertirse en toda una serie de cosas. Entonces debes cambiar tu enfoque respecto a cómo vas a estructurar y tratar y pensar acerca de la energía de un modo muy distinto. | Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| Él sueña en convertirse en un astronauta. | He is dreaming of becoming an astronaut. |
| Su objetivo es convertirse en doctor. | His aim is to become a doctor. |
| Tom no podrá convertirse en policía. | Tom won't be able to become a policeman. |
| Tom quería convertirse en ciudadano canadiense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Los animo a convertirse en cíborgs. | I would encourage you to become a cyborg. |
| Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación. | The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation. |
| Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras. | This paper is magical, it can turn into anything you want. |
| porque eso es lo que dicen que tarda esta masa en convertirse en levadura. | Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven. |
| En primer lugar, Europa podría convertirse en una unión de transferencias, en la cual el norte otorga más y más créditos al sur, y luego los exonera de pagarlos. | First, Europe could become a transfer union, with the north giving more and more credit to the south and later waiving it. |
| Él trabaja duro para convertirse en abogado. | He is studying hard so that he may become a lawyer. |
| Ella soñó con convertirse en una enfermera. | She dreamed of becoming a nurse. |
| y su trabajo era convertirse en Benjamin. | His job, then, was to become Benjamin. |
| Por supuesto, lo que Airbnb ofrece es distinto a lo ofrecido por los hoteles sin embargo, si Airbnb ofreciese opciones, por ejemplo, de servicios de limpieza o provisión de comidas, podría convertirse en un competidor más cercano de lo que en un principio uno podría haberse imaginado. | Of course, what Airbnb offers is different from what hotels provide but if Airbnb offered options for, say, maid service or food, they could become closer competitors than one might initially imagine. |
| Enfatizaba que cualquier cosa puede convertirse en una oportunidad para la meditación. | He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation. |
| Su meta en la vida era convertirse en músico. | His object in life was to become a musician. |
| Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional. | Tom never really wanted to become a professional musician. |
Búsquedas relacionadas : Podría Convertirse En - Podría Convertirse - Podría Convertirse - Podría Convertirse - Podría Convertirse - Podría Convertirse - Bien Podría Convertirse - Que Convertirse - En Convertirse - En Convertirse - Convertirse En - Que Podría - Dejar Que Convertirse - Considerará Que Convertirse
